Der wichtigste Einzelfaktor scheint die Ermittlung der anspruchsberechtigten Künstler zu sein.
Najważniejszym pojedynczym czynnikiem wydaje się być określenie kwalifikujących się artystów.
Hauptanliegen des Projekts ist die Ermittlung des Nutzens einer Wiederinbetriebnahme dieser Verbindung.
Głównym celem projektu jest określenie korzyści wynikających z ponownego otwarcia tego połączenia.
V. Ermittlung und Beseitigung der Hindernisse für den Handel mit Dienstleistungen.
V. Ustalenie wyzwań w dziedzinie handlu usługami i zajęcie się nimi.
Einzelnes Verhalten ist zur Ermittlung der rassistischen Identität irrelevant.
Indywidualne zachowanie nie ma znaczenia dla ustalenia tozsamosci na tle rasowym.
Die Ermittlung positiver und negativer Anreize sollte ein wichtiger Bestandteil dieses Prozesses sein.
Kluczową częścią tego procesu powinna być identyfikacja pozytywnych i negatywnych bodźców.
Verbesserte Abstimmung zwischen den Rechtsakten, größere Transparenz und bessere Ermittlung etwaiger Lücken.
Poprawa spójności między instrumentami, zwiększenie przejrzystości i identyfikacja ewentualnych luk.
Sie können Kriterien zur Ermittlung prioritärer Länder und Regionen umfassen.
Proces ten może obejmować kryteria identyfikacji krajów i regionów priorytetowych.
Ermittlung des exakten Längenmaßes und automatische Korrektur der Toleranzen für maßabhängige Bohrungen.
Określenie dokładnego wymiaru długości i automatyczna korekta tolerancji dla wierceń zależnych od wymiaru.
Die Ermittlung von Risikotrends ist für die wirksame Vorbereitung operativer Einsätze zunehmend unverzichtbar.
Określenie tendencji związanych z ryzykiem jest coraz bardziej niezbędne dla skutecznej gotowości operacyjnej.
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Dane liczbowe dotyczące tego przedsiębiorstwa wykorzystano do określenia wartości normalnej.
Die Ermittlung besonderer Bedürfnisse bei der Aufnahme ist Gegenstand eines neuen separaten Artikels.
Odniesienie do identyfikacji szczególnych potrzeb w zakresie przyjmowania zawarto w nowym odrębnym artykule.
Der wichtigste Aspekt bleibt somit die Ermittlung der Höhe der Beihilfe.
W związku z powyższym najważniejszy aspekt w dalszym ciągu dotyczy określenia wysokości pomocy.
Sie können zur Ermittlung kosteneffizienter Maßnahmen zur Minimierung negativer Auswirkungen beitragen.
Mogą one pomóc w identyfikacji opłacalnych środków ograniczających negatywne skutki.
