Vertaling van "odegra" in Duits
To wszystko odegra określoną rolę w tym, jak na to zareaguje.
Ich meine, all das spielt eine Rolle dabei, wie sie hierauf anspricht.
Bez wątpienia ten płyn odegra znaczącą rolę w jednym z nikczemnych planów Bobo.
Das Pulver hier spielt eine wichtige Rolle in einem von Bobos ruchlosen Plänen?
Pamiętaj, aby położyć czysty, wyprasowany obrus, który już odegra rolę dekorowania sytuacji.
Achten Sie darauf, eine saubere gebügelte Tischdecke zu legen, die bereits die Rolle der Dekoration der Situation spielen wird.
Z tego względu jestem przekonany, że nasz kraj odegra aktywną i twórczą rolę w procesie tworzenia wspólnej europejskiej polityki wodnej.
Aus diesem Grund bin ich mir sicher, dass unser Land beim Ausarbeiten einer einheitlichen europäischen Wasserpolitik eine aktive und konstruktive Rolle spielen wird.
Komisja odegra istotną rolę we wdrażaniu tego mechanizmu, jeżeli Grecja zwróci się z prośba o jego uruchomienie.
Die Kommission spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung dieses Mechanismus, wenn Griechenland um seine Aktivierung bittet.
Ważną rolę odegra dieta pasterza Middle Azji.
Eine wichtige Rolle spielt die Diät des Mittleren Asiatischen Hirten.
Zawierana przez Unię Europejską i Mongolię Umowa o partnerstwie i współpracy odegra w tym kontekście decydującą rolę.
Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das die Europäische Union mit der Mongolei schließen wird, spielt in diesem Zusammenhang eine entscheidende Rolle.
Służba Działań Zewnętrznych odegra w tym względzie decydującą rolę.
Hier spielt der Auswärtige Dienst eine entscheidende Rolle.
Uważam, że w tej sprawie nasz wkład odegra istotną rolę.
Jego przeznaczenie odegra znaczną rolę/dla życia i śmierci wielu ludzi.
Sein Schicksal sollte für Leben und Tod vieler Menschen bedeutsam werden.
Nasza wiedza specjalistyczna w zakresie bezpiecznego uwierzytelniania odegra tutaj rolę.
Unsere Expertise in der sicheren Authentifizierung wird hier eine Rolle spielen.
Uproszczenie przepisów podatkowych także odegra kluczową rolę w całościowym powodzeniu tych działań.
Die Vereinfachung der Steuervorschriften wird entscheidend zum Erfolg der Maßnahmen insgesamt beitragen.
Dostępność informacji odegra bez wątpienia fundamentalną rolę w tej zmianie sytuacji.
Die Zugänglichkeit zu Informationen wird zweifelsohne eine grundlegende Rolle in diesem Wandel spielen.
