Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "odparta" and their translation in Duits
Ale podstawą jest nadal dana klasyfikacja, która powinna być początkowo odparta.
Die Basis ist jedoch immer noch die gegebene Klassifizierung, die zunächst zurückgewiesen werden sollte.
Lustro - to odparta rzeczywistość.
Spiegel - dies ist die reflektierte Wirklichkeit.
Zastosowanie poziomu lasera oznacza wykonanie sekwencji prostych czynności: ruletka powinna zostać odparta od rzutu belki, wykonać oznaczenie po 0,5 metra i wykonać instalację.
Die Anwendung der Lasernive erfordert die Ausführung einer Folge von einfachen Aktionen: Roulette sollte von der Projektion des Strahls abgestoßen werden, eine Markierung nach 0,5 Metern machen und die Installation vornehmen.
Każdy kraj, 'który ośmieli się sprzeciwiać naszym planom', spotka się z wojną, a każda działalność zbiorowa odparta będzie 'przy pomocy wojny powszechnej'.
Jedes Land, „das es wagt, sich uns zu widersetzen", ist mit Krieg zu überziehen, und auf jedes oppositionelle Staatenbündnis ist mit dem „universalen Krieg" zu antworten.
Wroga ofensywa zostaje odparta.
Oblegająca Kopenhagę armia szwedzka ruszyła do szturmu 11 lutego 1659 roku, jednak została odparta z pomocą holenderskich marynarzy.
Nachdem die Verteidiger Kopenhagens der Belagerung bereits sechs Monate getrotzt hatten, folgte am 11. Februar 1659 ein Großangriff der Schweden, dem die Dänen aber standhielten.
Tymczasem piechota zaatakowała 31 Regiment, ale została odparta.
Ursprünglich sollte das 31. Korps nachfolgen, wurde jedoch behindert.
Ostatni atak przeprowadziła jedna z brygad Marchanda, ale i ona została odparta w ogniu portugalskiej brygady Packa.
Ein letzter Angriff von Marchands Brigaden erlitt eine Niederlage, als sie auf Packs portugiesische Brigade trafen.
Andere resultaten
Wszyscy czujemy nie odpartą chęć powrotu w to miejsce na zakończenie cyklu by połączyć się z nieskończoną energią.
Wir müssen alle hierher zurückkehren, um den Zyklus zu vollenden und in Energie überzugehen.
Kanadyjska dziennikarka Judy Rebick odparła atak i Morgentaler pozostał nietknięty.
Die Journalistin Judy Rebick verhinderte den Angriff und Morgentaler blieb unversehrt.
Wydaje się, że klawiatura nie została dobrze podparta.
Die Tastatur scheint nicht richtig befestigt zu sein.
Odparła, że posunęliście się za daleko.
Sie sagte, ihr wärt zu weit gegangen.
Twoja bransoletka odparła Mrok, ale go nie odesłała.
Dein Armband scheint die Dunkelheit abzuweisen, aber sie schickt sie nicht weg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odparta in het Pools
Resultaten: 7636. Exact: 8. Verstreken tijd: 55 ms.
