So oft scheint es, wie sie es einfach nicht bekommt.
Tak często wydaje się, że oni po prostu nie rozumiem.
Jetzt scheint es banal, sein Leben so etwas zu widmen.
Teraz wydaje się to głupotą, żeby poświęcać temu swoje życie.
Meine Befangenheit hier, scheint sie nicht zu sehr zu beschäftigen.
Mój konflikt interesów zdaje się wam nie przeszkadzać za bardzo.
Es scheint wie gestern, als wir in der gleichen Position waren.
Zdaje się, jakbyśmy jeszcze wczoraj byli w tej samej sytuacji.
Es scheint mir jedoch, als hätte mein Lehrling etwas vergessen.
Er scheint sich nie bei einem bestimmten Mädchen niederzulassen zu wollen.
Nie wygląda na to by kiedykolwiek ustatkował się przy jednej dziewczynie.
Er scheint anzunehmen, dass wir alle der gleichen Meinung sind.
Wydaje się on zakładać, że wszyscy się z nim zgadzamy.
Es scheint, dass ihre Geheimnisse nicht wirklich so geheim waren.
Wygląda na to, że ich tajemnice nie były tak tajemnicze.
Hier scheint das esse auf eine subjektive Neigung reduziert zu sein.
Wydaje się, że esse jest tu zredukowane do subiektywnej skłonności.
Er scheint nett zu sein, wenn ich ihn mir näher ansehe.
Wydaje się całkiem miły, jak tak mu się bliżej przyjrzeć.
Immerhin scheint es dem Patienten, dass mit ihm alles gut läuft.
W końcu wydaje się pacjentowi, że wszystko idzie mu dobrze.
Etwas, das ziemlich einfach scheint, ist es nicht so.
Coś, co wydaje się dość proste, to nie jest tak.
Es scheint alles sehr eng mit der Natur verbunden zu sein.
To wszystko wydaje się być bardzo ściśle związane z naturą.
