We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmplanungszeitraum
Programmperiode
Programmzeitraum
Polityka regionalna i polityka spójności w okresie programowym obejmującym lata 2007-2013 stoi przed czterema wyzwaniami:
Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 wird die Regional- und Kohäsionspolitik der Europäischen Union vier Herausforderungen bewältigen müssen:
Zatem w nowym okresie programowym po roku 2013 powinniśmy kontynuować finansowanie projektów kulturowych z europejskich funduszy strukturalnych, wzmacniać programy partnerskie na rzecz współpracy pomiędzy lokalnymi władzami i utrzymać niezależność programu wspólnotowego na rzecz projektów w obszarze zatytułowanym "Kultura".
In dem neuen Programmplanungszeitraum nach 2013 sollten wir daher die Finanzierung kultureller Projekte aus den europäischen Strukturfonds fortsetzen, das Partnerschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden stärken und die Unabhängigkeit des Gemeinschaftsprogramms für Projekte in diesem Bereich mit dem Titel "Kultur" beibehalten.
W tym względzie znajdujemy się w sytuacji wypróbowywania nowego rozwiązania, podejścia, jakie zamierzamy aktywnie wdrożyć w nadchodzącym okresie programowym, a mianowicie próby prawdziwego angażowania wszystkich części społeczeństwa w rozwój, a w szczególności również we wdrażanie przedmiotowej strategii.
Hier können wir jetzt schon etwas ausprobieren, was wir dann im Hinblick auf die Planung für die nächste Programmperiode ganz intensiv machen wollen, dass nämlich wirklich alle Teile der Gesellschaft sich an der Entwicklung, aber insbesondere auch der Umsetzung dieser Strategie beteiligen.
Jednakże przepisy niniejszego rozporządzenia obowiązują nadal w odniesieniu do pomocy przyznanej w okresie programowym 1994-1999 na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2052/88.
Ihre Bestimmungen bleiben jedoch anwendbar auf Interventionen für die Programmperiode 1994-1999 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88.
W okresie programowym 2000-2006, polityka spójności UE zainwestowała około 7 mld euro bezpośrednio w infrastrukturę technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz usługi dla UE jako całości.
Im Programmzeitraum 2000-2006 wurden im Rahmen der europäischen Kohäsionspolitik EU-weit rund sieben Mrd. EUR unmittelbar in die IKT-Infrastruktur und in IKT-Dienste investiert.
Dobre doświadczenia zdobyto w związku z inicjatywą wspólnotową EQUAL; mają być one kontynuowane także w nowym okresie programowym.
Es wurden gute Erfahrungen mit der Gemeinschaftsinitiative EQUAL gemacht, die auch in der neuen Programmperiode fortgesetzt werden sollten.
Zgodnie z wnioskami Komisji i według najnowszych danych statystycznych w następnym okresie programowym (2007-2013) regiony Highlands i wyspy nadal mogą liczyć na znaczne przejściowe wsparcie w fazie stopniowego wycofywania programu ("phasing out").
Nach den Vorschlägen der Kommission und den jüngsten Statistiken kann die Region Highlands and Islands auch im nächsten Programmplanungszeitraum (2007-2013) noch mit einer erheblichen Übergangsunterstützung ("phasing out") rechnen.
3.5.17 Anulowanie kredytów nie przydzielonych: EKES wyraża wątpliwości co do przydatności reguły "N + 2" polegającej na likwidacji kredytów nie przydzielonych w dwa lata po przewidzianym okresie programowym.
3.5.17 Streichung der nicht gebundenen Mittel: Der EWSA bezweifelt die Zweckmäßigkeit der "n+2"-Regel, der zufolge nicht gebundene Mittel zwei Jahre nach dem vorgesehenen Programmplanungszeitraum gestrichen werden.
Komitet z zadowoleniem przyjął nową politykę sąsiedztwa Unii oraz jej nowe instrumenty - także w możliwym odniesieniu do państw trzecich - i pragnie jej ugruntowania w następnym okresie programowym, jak również, wsparcia tych działań przez EFRR.
Der Ausschuss begrüßt die neue Europäische Nachbarschaftspolitik, ihre neuen Instrumente - auch die mögliche Verbindung zu Drittländern - und wünscht zum einen, dass im kommenden Programmplanungszeitraum eine Umsetzung erfolgt und zum anderen, dass der EFRE auch in der Lage sein wird, diese Maßnahmen zu unterstützen.
W okresie programowym 2007-2013 Komisja zaproponowała wzmocnioną politykę spójności koncentrującą się na spójności, konkurencyjności i współpracy.
Für den Programmzeitraum 2007-2013 hat die Kommission eine Intensivierung der Kohäsionspolitik vorgeschlagen, deren Schwerpunkt auf Konvergenz, Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenarbeit liegen soll.
Przydziałśrodków zapewnionych w ramach FIFG według zakresu pomocy w okresie programowym 2000-2006
Anteilder Mitgliedstaaten an der gesamten EU-Strukturhilfe(Programmplanungszeitraum 2000-2006)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
