Das operationelle Regionalprogramm für Niederschlesien zielt außerdem auf die Revitalisierung von Stadtgebieten ab.
Operacyjny program regionalny dla Dolnego Śląska ma na celu rewitalizację obszarów miejskich.
Für jedes der vorgenannten Ziele wurden spezifische und operationelle Ziele aufgestellt.
Dla każdego z powyższych celów ogólnych opracowano szczególne i operacyjne cele strategiczne.
Gegebenenfalls kann eine Person für mehrere operationelle Programme benannt werden.
W stosownych przypadkach jedna osoba może zostać wyznaczona dla kilku programach operacyjnych.
Im Sinne dieses Absatzes umfasst "Unterstützung" operationelle Programme und Großprojekte.
Dla celów niniejszego ustępu pomoc obejmuje programy operacyjne i duże projekty.
Für mehrere operationelle Programme kann eine gemeinsame Kommunikationsstrategie erstellt werden.
Wspólna strategia komunikacji może być sporządzona dla kilku programów operacyjnych.
Das operationelle Niveau der Nachrichtendienste liegt in der Verantwortung der Mitgliedstaaten.
Działalność wywiadowcza na poziomie operacyjnym pozostaje w gestii państw członkowskich.
Dringende Mitteilungen sind nur an die operationelle Mailbox zu übermitteln.
Wiadomości pilne należy przesyłać wyłącznie na adres skrzynki operacyjnej.
Die Kommission muss eine operationelle Struktur für die Krisenbewältigung festlegen.
Komisja musi ustanowić strukturę operacyjną na potrzeby zarządzania kryzysowego.
Nur für operationelle Programme, ausgedrückt in Gesamtkosten.
Stosowane wyłącznie w odniesieniu do programów operacyjnych wyrażonych w kosztach całkowitych.
Die Mitteilung scheint in erster Linie auf operationelle Aspekte ausgerichtet zu sein.
Komunikat wydaje się skupiać głównie na kwestiach operacyjnych.
Die Kommission kann auf eigene Initiative operationelle Programme evaluieren.
Komisja może poddać programy operacyjne ewaluacji z własnej inicjatywy.
Ein einziger Begleitausschuss kann für mehrere operationelle Programme eingesetzt werden.
Możliwe jest ustanowienie jednego komitetu monitorującego dla kilku programów operacyjnych.
Die Kommission verwaltet zahlreiche Finanzprogramme und operationelle Aufgaben.
Komisja zarządza wieloma programami finansowymi i zadaniami operacyjnymi.
