Examples with "oraz INTERREG" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fundusze strukturalne oraz istniejące inicjatywy wspólnotowe URBAN II oraz INTERREG III, które w kolejnym okresie finansowania (2007-2013) będą stanowić część nowych instrumentów finansowych w ramach polityki spójności, również w znacznym stopniu przyczyniają się do ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego.
Eine herausragende Rolle für die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes spielen auch die Strukturfonds zusammen mit den bestehenden Gemeinschaftsinitiativen URBAN II und INTERREG III, die im kommenden Finanzzeitraum (2007-2013) in die neuen Finanzinstrumente der Kohäsionspolitik einbezogen werden.
3.2 Opinia koncentruje się głównie na wsparciu udzielonym przez UE w ramach programów PEACE, Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii oraz INTERREG.
3.2 Die Stellungnahme befasst sich in erster Linie mit der EU-Hilfe, die im Rahmen der PEACE-Programme der EU, des Internationalen Fonds für Irland (IFI) und von INTERREG gewährt wurde.
apeluje o większe zaangażowanie na szczeblu międzyrządowym w działania w ramach wspólnego planowania oraz Interreg III B w celu zacieśnienia współpracy w dziedzinie badań naukowych, rozwoju i innowacji na terenie Europy oraz zwiększenia udziału i aktywniejszego zaangażowania nowych państw członkowskich we wszystkie europejskie programy badawcze;
9. fordert eine stärkere zwischenstaatliche Beteiligung an gemeinsamen Programmplanungsmaßnahmen sowie an Interreg III B, um so die Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation europaweit zu verbessern und die Einbeziehung neuer Mitgliedstaaten in sämtliche europäische Forschungsprogramme zu stärken und zu verbessern;
Andere resultaten
Partnerzy współpracują podczas opracowywania, realizacji, finansowania oraz zatrudniania personelu operacji Interreg.
Die Partner arbeiten bei der Entwicklung, Umsetzung, personellen Ausstattung und Finanzierung der Interreg-Vorhaben zusammen.
Czy PIW Interreg III oraz klasyczne działania EFRR uzupełniają się?
W tym wydaniu "Panoramy" przyglądamy się sieci ESPON oraz programom URBACT i INTERREG.
In dieser Ausgabe von Panorama gehen wir auf ESPON, URBACT und INTERREG ein.
Projekt finansowany jest przez UE ze środków programu INTERREG IIIC oraz przez niemiecki kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia.
Das Projekt wird von der EU über das INTERREG IIIC-Programm und vom Land Nordrhein-Westfalen gefördert.
Domagamy się wprowadzenia jednoznacznych reguł kwalifikacji projektów, określenia zasad narodowego współfinansowania programu INTERREG oraz przestrzegania zasady służebności administracji programu wobec społeczności lokalnych i wnioskodawców.
Wir verlangen die Einführung eindeutiger Regeln zur Förderfähigkeit der Projekte, die Festlegung von Prinzipien zur nationalen Kofinanzierung des Interreg-Programmes sowie die Einhaltung des Prinzips der Dienstbarkeit der Programmbehörden gegenüber lokalen Gemeinschaften und Antragstellern.
Decydującymi czynnikami tego projektu były pożyczki INTERREG oraz praca ludzi: bez kredytów projekt mógłby zaistnieć, ale nie można by tak wiele osiągnąć.
„Die entscheidenden Faktoren in diesem Projekt waren INTERREG-Kredite und die beteiligten Personen: Ohne die Kredite wäre das Projekt zwar möglich gewesen, aber es hätte nicht soviel bewegen können."
Prezentacje i studia przypadków pozwolą uczestnikom przeanalizować zagadnienia dotyczące INTERREG oraz zapoznać się z powszechnymi problemami, a jednocześnie możliwościami i metodami ich rozwiązania.
Anhand von Präsentationen und Fallstudien werden den Teilnehmern verschiedene Aspekte der INTERREG-Programme nahegebracht, sodass sie erfahren, welche Probleme sich ergeben können und welche Verfahren sich zur Lösung dieser Probleme anbieten.
wartości wskaźników rezultatu i wskaźników produktu dla wybranych operacji Interreg oraz wartości uzyskanych w wyniku ukończonych operacji Interreg.
Ma on pieczę nad inicjatywą wspólnotową INTERREG oraz jest uznanym pośrednikiem finansowym w ramach Joint European Venture (JEV).
Sie betreut die EU-Gemeinschaftsinitiative INTERREG und ist als Finanzmittler im Rahmen des Joint European Venture (JEV) anerkannt.
Należy zwrócić szczególną uwagę na specyficzny przypadek współpracy pomiędzy przylegającymi do siebie regionami granicznymi, jak miało to miejsce w programach Interreg III oraz jak ustanowiono w przepisach odnoszących się do celu terytorialnego.
Aufmerksamkeit muss dem spezifischen Fall der Zusammenarbeit zwischen benachbarten Grenzregionen gewidmet werden, wie es im Rahmen der Interreg III-Programme geschehen ist und in den Rechtsvorschriften für das Ziel „territorialen Zusammenarbeit" festgelegt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
