Vertaling van "partiach" in Duits
Wielu robotników i ludzi młodych szuka w tych dwóch partiach drogi wyjścia z obecnego impasu.
Derzeit erwarten sich viele ArbeiterInnen und Jugendliche von diesen Parteien einen Ausweg aus der Krise.
Zaangażowanie w partiach, związkach zawodowych i organizacjach pozarządowych
Engagement in Parteien, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen
Materiał rozmnożeniowy wprowadza się do obrotu w partiach.
Vermehrungsmaterial ist in Partien in Verkehr zu bringen.
Towary są przedstawiane luzem lub w osobnych partiach, zgodnie z okazywanym pozwoleniem lub świadectwem.
Die Waren werden lose oder in gesonderten Partien entsprechend der jeweils vorgelegten Lizenz bzw. Bescheinigung vorgeführt.
Przygotowujemy na partiach o różnej ilości produktów.
Wir bereiten auf Chargen unterschiedlicher Produktmenge vor.
Świeże mięso i ryby są dostarczane do fabryki producenta w małych partiach każdego dnia.
Frisches Fleisch und Fisch werden jeden Tag in kleinen Chargen auf Werkshersteller geliefert.
Wyzwaniem jest to, że kolor nie może być spójny dokładnie w różnych partiach.
Die Herausforderung ist, dass die Farbe nicht genau in verschiedenen Chargen gehalten werden kann.
Przepisy szczegółowe dotyczące pobierania próbek dużych ryb przybywających w dużych partiach
Spezifische Vorschriften für die Probenahme bei grossen Fischen aus grossen Partien
Produkujemy w małych partiach, a każda z nich jest dokładnie sprawdzana pod względem jakościowym, estetycznym i smakowym.
Wir produzieren in kleinen Chargen, von denen jede im Hinblick auf Qualität, Ästhetik und Geschmack genau kontrolliert wird.
Przekroczenie tych limitów zostało wykryte w pierwszej połowie bieżącego roku w kilku partiach od różnych producentów.
Die Überschreitung dieser Höchstgehalte wurde im ersten Halbjahr dieses Jahres in diversen Partien und bei verschiedenen Herstellern festgestellt.
Badanie organoleptyczne i analityczne, zapewniające zgodność cebuli z jej standardem organoleptycznym, przeprowadza się losowo na opakowanych partiach.
Die organoleptische Prüfung und die Analyse, die gewährleisten sollen, dass die Zwiebeln dem organoleptischen Profil entsprechen, werden stichprobenartig an verpackten Chargen durchgeführt.
wstępne nawilżenie sztucznej gleby i rozmieszczenie jej w partiach
Befeuchten des künstlichen Bodens und Aufteilung in Chargen
Współdziałanie o charakterze bardziej strategicznym i politycznym umożliwia aktywność w partiach, związkach zawodowych i organizacjach pozarządowych.
Eine eher strategische und politische Mitgestaltung erlaubt das gesellschaftspolitische Engagement in Parteien, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen.
