Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "planowanej" in Duits
geplanten
geplante
vorgesehenen
beabsichtigten
vorgesehene
Ihre voraussichtliche
erwarteten
beabsichtigte
angestrebten
planmäßigen
Ihre Ankunftszeit
geplanter
geplant
Wniosek należy złożyć nie wcześniej niż trzy miesiące przed rozpoczęciem planowanej wizyty.
Anträge können frühestens drei Monate vor Antritt der geplanten Reise eingereicht werden.
Cel jest szacowany na podstawie planowanej intensywności i czasu trwania.
Das Ziel wird auf Basis der geplanten Intensität und Dauer geschätzt.
Wnioskowi towarzyszy zbiornik, który jest reprezentatywny dla planowanej produkcji.
Mit dem Antrag ist ein für die geplante Produktion repräsentativer Behälter vorzuführen.
Do wniosku dołączany jest reprezentatywny dla planowanej produkcji zbiornik.
Mit dem Antrag ist ein für die geplante Produktion repräsentativer Behälter vorzuführen.
a) rodzaju planowanej inwestycji i, w danych przypadkach, spodziewanego przychodu;
a) der Art der vorgesehenen Investition und gegebenenfalls der zu erwartenden Einnahmen;
Przyjęcie oraz rozpoczęcie wdrażania planowanej strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju.
Verabschiedung und Beginn der Anwendung der geplanten Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Leży to w interesie jak największej przejrzystości i służy akceptacji planowanej inicjatywy.
Dies ist im Interesse größtmöglicher Transparenz und damit Akzeptanz der geplanten Initiative.
Powinna być zaprojektowana i wykonana stosownie do planowanej nawierzchni tarasu.
Das Fundament sollte entsprechend der geplanten Terrassenoberfläche entworfen und gebaut werden.
Niezależnie od planowanej lokalizacji wydarzenia cechy uroczystości łączą pewne wspólne symbole.
Unabhängig vom geplanten Veranstaltungsort sind die Feierlichkeiten durch bestimmte gemeinsame Symbole verbunden.
W ramach drugiego kroku w ocenie skutków określono cele planowanej inicjatywy.
Den zweiten Schritt der Folgenabschätzung bildet die Ermittlung der Ziele der geplanten Initiative.
W sprawozdaniu położono nacisk na możliwości zastosowania planowanej sieci.
In den Berichten liegt der Nachdruck auf den möglichen Anwendungen des geplanten Netzes.
Początek planowanej inspekcji jest znany z góry.
Der Beginn der geplanten Inspektion ist im Voraus bekannt.
Korzystne byłoby oparcie tych reform na planowanej dwuetapowej reformie systemu emerytalnego.
Letztere könnte sinnvoll auf der geplanten zweistufigen Rentenreform aufbauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor planowanej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1450. Exact: 1450. Verstreken tijd: 43 ms.
