Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beabsichtigten
Vertaling van "beabsichtigten" in Pools
zamierzony
zamierzonego
planowanego
planowanych
planowanym
planowanej
planowane
zamiarze udzielenia
zamierzają
proponowanego
proponowanej
przewidywanego
przewidywanych
proponowane
zamierzali
Wir wissen, dass gemeinsames Handeln beabsichtigten Erfolg erzielen kann.
Wiemy, że tylko wspólne działanie może przynieść zamierzony efekt.
Die Verwendung von Strahlern wird helfen, den beabsichtigten Bereich zu beleuchten.
Zastosowanie reflektorów pomoże oświetlić zamierzony obszar.
Die vorgeschlagenen Beteiligungsregeln sollen also erklärtermaßen auch zu der beabsichtigten Vereinfachung führen.
Zatem także proponowane zasady uczestnictwa powinny prowadzić w zdecydowany sposób do zamierzonego uproszczenia.
Eine genauere Angabe der beabsichtigten Verwendung in den Ausfuhrnotifikationen wäre ebenfalls hilfreich.
Pomocne byłoby również jaśniejsze określenie zamierzonego zastosowania w powiadomieniach o wywozie.
der Antragsteller den Zweck und die Umstände der beabsichtigten Aufenthalte nicht begründet hat
nie przedstawia uzasadnienia dotyczącego celów i warunków planowanego pobytu lub pobytów
Diese Änderungen können eine Änderung des beabsichtigten Dienstes umfassen.
Zmiany te mogą obejmować modyfikację planowanego przewozu. ;
Die Beihilfe war demzufolge zum Erreichen des beabsichtigten Ziels notwendig.
Pomoc była zatem niezbędna do osiągnięcia zamierzonego celu.
Die Einzelheiten der beabsichtigten Verwendung sind anzugeben.
Należy dostarczyć szczegółowych danych dotyczących zamierzonego zastosowania.
Um die beabsichtigten Ziele zu erreichen, ist eine transparente und öffentliche Debatte erforderlich.
Aby osiągnąć zamierzone cele, konieczna jest jednak przejrzysta i publiczna debata.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für jeden beabsichtigten Flug ein Flugdurchführungsplan erstellt wird.
Operator zapewnia, by dla każdego zamierzonego lotu został sporządzony operacyjny plan lotu.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die beabsichtigten Änderungen objektiv gerechtfertigt und verhältnismäßig sind.
Komisja uważa zatem, że zamierzone zmiany są obiektywnie uzasadnione i proporcjonalne.
Methoden, um Managemententscheidungen zu treffen, sind immer darauf ausgerichtet, die beabsichtigten spezifischen Ziele zu erreichen.
Metody podejmowania decyzji zarządczych zawsze mają na celu osiągnięcie zamierzonych, konkretnych celów.
Am Ende des Tages haben Sie immer die Möglichkeit, den beabsichtigten Empfänger für ihre Eingabe zu fragen.
Pod koniec dnia zawsze masz możliwość zapytania o zamierzonego adresata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beabsichtigten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1279. Exact: 1279. Verstreken tijd: 45 ms.
