Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planowany
Vertaling van "planowany" in Duits
geplanter
vorgesehener
voraussichtlicher
vorgesehenen
beabsichtigte
Będzie to też miało niekorzystny wpływ na planowany system emerytalny.
Dies würde auch auf das geplante Rentensystem eine negative Auswirkung haben.
Powodem inwestycji był planowany wzrost produktywności w obszarze konfekcjonowania i pakowania.
Grund für die Investitionen waren geplante Produktivitätssteigerungen im Bereich der Konfektionierung und Verpackung.
North nie jest obecnie planowany do konkurowania w żadnych nadchodzących wydarzeniach.
North ist derzeit nicht für die Teilnahme an bevorstehenden Veranstaltungen geplant.
W tym kroku transfer wiedzy jest szczegółowo planowany i harmonogramowany.
In diesem Schritt wird der Wissenstransfer detailliert geplant und zeitlich definiert.
Rezerwacje zostaną anulowane, jeśli planują Państwo przyjazd później niż planowany czas przybycia.
Buchungen werden storniert, wenn Sie später als Ihre voraussichtliche Ankunftszeit ankommen.
Ty jesteś przeze mnie chciany i planowany.
Du bist von mir gewollt und geplant.
System certyfikacji planowany w dyrektywie nie uwzględnia tej problematyki.
Das mit der Richtlinie geplante Zertifizierungssystem greift diese Problematik nicht auf.
Drugi górny opatrunek planowany jest na okres wzrostu pąków.
Der zweite Topdressing ist für den Zeitraum des Knospenwachstums geplant.
Mówiłeś, że planowany jest atak.
Ihr sagtet, der Angriff ist geplant.
miejsce, datę rozpoczęcia oraz planowany czas trwania badań,
den Ort, den geplanten Beginn und die geplante Dauer der Prüfungen
Ich związek był planowany od dzieciństwa.
Diese Bindung ist seit ihrer Kindheit geplant.
brak odpowiednich środków utrzymania na pierwotnie planowany okres pobytu.
Fehlen ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die ursprünglich geplante Aufenthaltsdauer.
Jeśli u pacjenta planowany jest zabieg w znieczuleniu ogólnym
Wenn bei Ihnen eine Operation in Vollnarkose geplant ist
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor planowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 948. Exact: 948. Verstreken tijd: 41 ms.
