Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vorgesehene
Geflecteerde vorm van vorgesehen 
NEW
przewidziany określony planowany przewidywany proponowany ustanowiony przewidziano przewiduje przeznaczone zamierzonego
zamierzone
wyznaczony
przeznaczona
którym mowa zgodnie
Der in dieser Entscheidung vorgesehene Übergangszeitraum sollte auf ein Jahr beschränkt werden.
Okres przejściowy przewidziany w niniejszej decyzji należy ograniczyć do jednego roku.
Die im Rahmen der Regelung vorgesehene Beihilfemaßnahme gilt als Betriebsbeihilfe.
Środek pomocy przewidziany w programie uznaje się za pomoc operacyjną.
Der in der Verordnung vorgesehene Zeitplan ist weder durchführbar noch effizient.
Harmonogram określony w obowiązującym rozporządzeniu nie jest ani wykonalny ani skuteczny.
Einige Beispiele für im Aktionsplan vorgesehene Projekte sind im Anhang aufgelistet.
W załączniku wymienione są niektóre przykładowe projekty określone w planie działań.
Die Konformität der übrigen Merkmale für die vorgesehene Streckengeschwindigkeit bleibt weiter gültig.
Zgodność innych charakterystyk dla planowanej prędkości ruchu na trasie pozostaje ważna.
Ferner unterliegt die vorgesehene Verfassungsreform politischer Unsicherheit.
Kwestia planowanej reformy konstytucyjnej jest ponadto związana z niepewnością polityczną.
In derartigen Fällen ist das in diesem Absatz vorgesehene Verfahren unverzüglich einzuleiten.
W takich przypadkach jak najszybciej uruchamia się procedurę przewidzianą w niniejszym ustępie.
Es müsste deshalb die im Vertrag vorgesehene Verlängerung um einen Monat beantragt werden.
Należałoby zatem wystąpić o miesięczne przedłużenie terminu przewidziane w traktacie.
Der vorgesehene Jahresbericht könnte zur Sammlung relevanter Daten im Asylbereich beitragen.
Przewidziane coroczne sprawozdanie mogłoby przyczynić się do uzyskania istotnych danych w zakresie azylu.
Es ist bis heute nicht gelungen, die vorgesehene Privatisierung der Stahlbranche durchzuführen.
Do dzisiaj nie udało się przeprowadzić przewidzianej prywatyzacji branży stalowej.
Andere als in dieser Richtlinie vorgesehene Hinweise auf Zusatzstoffe sind unzulässig.
Wszelkie odniesienia do dodatków paszowych inne niż przewidziane w niniejszej dyrektywie są zakazane.
Trotzdem ist die in dieser Verordnung vorgesehene Anpassung in diesem Zeitraum unterblieben.
Niemniej aktualizacja przewidziana we wspomnianym rozporządzeniu nie została nigdy przeprowadzona w tym okresie.
Die Mitgliedstaaten können den nationalen Regulierungsbehörden andere in dieser Richtlinie vorgesehene Aufgaben übertragen.
Państwa członkowskie mogą powierzyć krajowym organom regulacyjnym inne zadania przewidziane w niniejszej dyrektywie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor vorgesehene in het Duits

Publiciteit

Suggesties

vorgesehene ausnahme 1
in der vereinbarung vorgesehene 1
in dieser verordnung vorgesehene 1
in dieser richtlinie vorgesehene 1
vorgesehene aufgaben 1
die vorgesehene zeit 1
von der kommission vorgesehene 1
vorgesehene anzahl 1

Resultaten: 5471. Exact: 5471. Verstreken tijd: 57 ms.