Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "planowanym" in Duits
geplanten
geplante
beabsichtigten
planmäßigen
vorgesehenen
beabsichtigte
geplantem
Ausschreibungsbekanntmachung
voraussichtliche
voraussichtlichen
Należy przestawić pacjentkę na odpowienią terapię alternatywną przed planowanym zajściem w ciążę.
Vor einer geplanten Schwangerschaft sollte auf eine geeignete alternative Behandlung umgestellt werden.
Państwa członkowskie otrzymają informacje o planowanym rozpoczęciu i zakończeniu procesu recyklingu.
Die Mitgliedstaaten werden über den geplanten Beginn und den Abschluss des Abwrackprozesses benachrichtigt.
Opisano wewnętrzne systemy zarządzania bezpieczeństwem wraz z planowanym wdrożeniem kolejnych etapów.
Die internen Sicherheitsmanagementsysteme sowie die geplante Durchführung der nächsten Phasen wurden erläutert.
Przewodniczący jest informowany przed każdym posiedzeniem o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
Vor jeder Sitzung wird der Vorsitzende über die geplante Zusammensetzung der beiden Delegationen der Vertragsparteien informiert.
Takiego powiadomienia dokonuje się co najmniej na trzy miesiące przed planowanym wejściem w życie danej przyjętej praktyki rynkowej.
Diese Information erfolgt mindestens drei Monate vor der beabsichtigten Einführung der zulässigen Marktpraxis.
Okres trzech lat byłby liczony od momentu publikacji informacji o planowanym środku pomocy.
Der Dreijahreszeitraum beginnt ab der Veröffentlichung der geplanten Maßnahme.
Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Die Vorsitzende berichtet auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsprogramms über den aktuellen Stand dieser geplanten Veranstaltung.
Powiadomienie takie zawiera informacje o planowanym terminie rozpoczęcia i zakończenia procesu kwalifikacji
Die Mitteilung enthält Informationen über das geplante Anfangs- und Enddatum des Qualifizierungsverfahrens.
w ciągu ostatnich trzech lat przed planowanym skorzystaniem z tych przywilejów
In den drei Jahren vor der geplanten Ausübung dieser Rechte
Możliwość porównania całkowitego szacowanego kosztu z planowanym budżetem
Die Möglichkeit, die geschätzten Gesamtkosten für das geplante Budget zu vergleichen
jak najwcześniej, przed planowanym rozpoczęciem formalnych negocjacji
so früh wie möglich vor der geplanten Aufnahme förmlicher Verhandlungen
Znany jako autologicznego oddawania krwi, można to zrobić do sześciu tygodnie przed planowanym zabiegiem.
Bekannt als eine Eigenblutspende, kann dies bis zu sechs Wochen durchgeführt wird vor einer geplanten Operation.
Tym samym apeluje się do nich, by utrzymały krajowe wsparcie w planowanym zakresie niezależnie od dotacji unijnych.
Sie sind nachdrücklich aufgefordert, ihre nationale Förderung ungeachtet der europäischen Zuwendungen im geplanten Umfang aufrecht zu erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor planowanym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 966. Exact: 966. Verstreken tijd: 53 ms.
