Każdy z moich poddanych raduje się swą cząstką szczęścia i sprawiedliwości.
Jeder meiner Untertanen hat seinen Anteil an Glück und Gerechtigkeit.
Jeśli wszystkich swoich poddanych traktujesz w ten sposób, uczynisz wiele dobrego.
Wenn Ihr alle Eure Untertanen so behandelt, werdet Ihr viel Gutes tun.
By dobrze rządzić, trzeba poznać swych poddanych.
Um gut regieren zu können, muss man das Volk kennen.
Najważniejsze są obowiązki księcia wobec jego poddanych.
Für einen Fürsten zählt nur die Pflicht gegenüber seinem Volk.
Edward zostaje królem i zajmuje się miłośnikiem swoich poddanych.
Edward ist König geworden und beschäftigt sich mit seinen Untertanen.
A gdy króla nie będzie, broń poddanych.
Und wenn der König nicht mehr ist, beschütze das Volk.
Ja tylko marzyłem o kraju rządzonym przez poddanych.
Ich habe von einer vom Volk regierten Nation geträumt.
Być może, król powinien poznać swoich poddanych.
Vielleicht lernt ein König besser sein Volk kennen.
Strzeż się, byś nie przydawał wielkości ministrom kosztem swoich poddanych.
Hüte dich, deine Minister auf Kosten deiner Untertanen zu erhöhen.
Mówiąc o wyczynach... twoje zdenerwowały poddanych.
Apropos Heldentaten, deine haben das Volk erzürnt.
Prawda, a mają wtrącać się tylko do poddanych księcia.
Und Ihr gebt Euch nur mit des Prinzen Untertanen ab.
Dwa razy cięższa od swoich poddanych i nie boi się być szefową.
Doppelt so schwer wie ihre Untertanen, scheut sie es nicht, sich aufzuspielen.
Więc nie jestem zaskoczony, że niektórzy z moich bardziej przygłupich poddanych przeszedł na jej stronę.
Ich bin also nicht überrascht, dass manche meiner idiotischen Untertanen ihr folgten.
