Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podsystemem
Geflecteerde vorm van podsystem
Vertaling van "podsystemem" in Duits
Najważniejsze dla pociągów o napędzie elektrycznym elementy współpracy pomiędzy taborem i podsystemem energia zdefiniowano w TSI "Energia" dla kolei dużych prędkości oraz w TSI "Tabor".
Für elektrisch betriebene Züge sind die wichtigsten Elemente der Schnittstellen zwischen den Teilsystemen „Fahrzeuge" und „Energie" in den TSI für diese Teilsysteme des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems festgelegt.
Ten większy system to biosfera, a podsystemem będzie gospodarka.
Das größere System ist die Biosphäre und das Untersystem ist die Wirtschaft.
Parametry funkcjonalne i techniczne dotyczące interfejsu między pojazdem a podsystemem "energia"
Funktionale und technische Spezifikation für die Schnittstelle zwischen Fahrzeug und dem Teilsystem „Energie"
Interfejsy z "podsystemem energetycznym":
mit dem Teilsystem Energieversorgung:
Interfejsy z "podsystemem konserwacji":
mit dem Teilsystem Instandhaltung:
Interfejsy z "podsystemem eksploatacji":
mit dem Teilsystem Betrieb:
Wbudowana technologia mikrofalowa (DSRC) jednostki pokładowej umożliwia jej komunikowanie ze specjalnym podsystemem w ramach elektronicznego systemu poboru opłat drogowych przeznaczonym do kontroli poboru opłat drogowych.
Die eingebaute Mikrowellentechnologie (DSRC) des Fahrzeuggerätes ermöglicht ihm mit dem speziellen für die Kontrolle der Mauterhebung bestimmten Subsystem im Rahmen des elektronischen Mautsystems zu kommunizieren.
Należy zatem przewidzieć okres przejściowy w celu umożliwienia integracji tych składników z danym podsystemem, nawet jeśli nie są one całkowicie zgodne z daną TSI.
Damit diese Komponenten in ein Teilsystem integriert werden können, auch wenn sie der betreffenden TSI nicht genau entsprechen, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werden.
w przypadkach tymczasowych państwa członkowskie muszą osiągnąć zgodność z odpowiednim podsystemem do roku 2016 (przypadek "T1") lub do roku 2024 (przypadek "T2").
In den temporären Fällen müssen die Mitgliedstaaten die Konformität mit dem betreffenden Teilsystem entweder bis 2016 (Fall „T1") oder bis 2024 (Fall „T2") erreichen.
W przypadku gdy specyfikacje europejskie dla niektórych interfejsów pomiędzy podsystemem "Sterowanie" a innymi podsystemami nie są dostępne w momencie instalacji (np. kompatybilność elektromagnetyczna między detekcją pociągu a taborem), w rejestrze infrastruktury powinny być podane odpowiednie parametry i zastosowane normy.
Sollten für bestimmte Schnittstellen zwischen Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung und anderen Teilsystemen (z. B. EMV zwischen Zugortung/Gleisfreimeldung und Fahrzeugen) zum Zeitpunkt der Installation noch keine europäischen Spezifikationen verfügbar sein, so müssen die entsprechenden Merkmale und angewandten Normen im Infrastrukturregister (TEN) angegeben werden.
Proces modernizacji/odnawiania powinien uwzględniać konieczność utrzymania kompatybilności z istniejącym podsystemem "Energia" oraz pozostałymi podsystemami.
Bei der Umrüstung bzw. Erneuerung ist zu berücksichtigen, dass die Kompatibilität mit dem bestehenden Teilsystem Energie und anderen Teilsystemen erhalten bleiben muss.
W niniejszej TSI określono wymagania dotyczące interfejsu z taborem tylko w takim zakresie, w jakim jest to konieczne celem zapewnienia zgodności pomiędzy taborem i podsystemem "Sterowanie - urządzenia przytorowe" spełniającymi wymagania TSI.
Die Anforderungen an die Schnittstelle zu den Fahrzeugen werden in dieser TSI nur in dem Umfang festgelegt, der zur Gewährleistung der Kompatibilität zwischen TSI-konformen Fahrzeugen und der streckenseitigen ZZS notwendig ist.
Projekt netfilter/iptables jest podsystemem ściany ogniowej dla Linuksa 2.4 i nowszych.
Das Netfilter/Iptables-Projekt erstellt ein Firewall-Subsystem für den Linux-Kernel 2.4 und später.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podsystemem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
