To wszystko, co muszę wiedzieć o politykach.
Da weiß ich doch alles über Politik.
W odniesieniu do tej kwestii w politykach krajowych i europejskich stworzono słabo dostosowane zachęty.
In dieser Hinsicht sind durch die nationale und europäische Politik ungünstige Anreize entstanden.
W dzisiejszych politykach jest to normalna tendencja.
Dies ist bei Politiken heutzutage eine normale Tendenz.
zestawianiu zgłoszonych przez państwa członkowskie informacji o politykach i środkach oraz prognozach
die Zusammenstellung der Informationen der Mitgliedstaaten über Politiken und Maßnahmen sowie Projektionen,
zwiększenie udziału społeczeństwa w politykach i działaniach dotyczących włączenia społecznego,
verstärkte Identifizierung der Öffentlichkeit mit Strategien und Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung
Wskaże ona także w swoich własnych programach i politykach możliwości propagowania wykorzystania tej innowacyjnej technologii.
Zudem wird sie in ihren eigenen Programmen und Strategien Möglichkeiten ermitteln, um die Nutzung dieser innovativen Technologie zu fördern.
Nie jestem zbyt śmiały przy politykach.
Für Politik bin ich nicht mutig genug.
O sztuce, interesach, politykach.
Ich meine Kunst und das Geschäft, Politik.
Dlatego też we wszystkich politykach, programach i działaniach powinno się znajdować wyraźne odniesienie do tego obowiązku.
Deshalb sollte auf diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich verwiesen werden.
We wszystkich najnowszych politykach dotyczących upraw genetycznie modyfikowanych, embrionów hybrydowych i nanotechnologiach uwzględniono albo starano się do pewnego stopnia uwzględnić dialog publiczny.
Jüngste Politiken zu genetisch veränderten Kulturen, hybriden Embryos und Nanotechnologien haben alle den öffentlichen Dialog in einem bestimmten Umfang mit einbezogen oder dieses versucht.
Sądzę, że ta inicjatywa stanowi pierwszy krok zachęcający do uwzględnienia w większym stopniu kwestii społecznych i środowiskowych w europejskich politykach publicznych.
Ich glaube, dass diese Initiative der erste ermutigende Schritt in Richtung dessen ist, dass Sozial- und Umweltangelegenheiten in europäischen öffentlichen Strategien mehr Beachtung finden.
Zakamuflowane rozbieżności pomiędzy kobietami i mężczyznami nadal są obecne w politykach i praktykach państw członkowskich UE.
Es gibt immer noch verdeckte Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen in Politik und Praxis in den EU-Mitgliedstaaten.
Wymogi dotyczące CSIRT i ich zadania muszą być odpowiednio i jasno określone i umocowane w politykach lub regulacjach krajowych.
Die Anforderungen an CSIRTs und ihre Aufgaben werden angemessen und genau festgelegt und durch nationale Strategien und/oder Vorschriften gestützt.
