Auch sollten bereits bestehende Instrumente und Politiken soweit wie möglich genutzt werden.
Należy też w możliwie największym stopniu wykorzystać istniejące instrumenty i polityki.
Ich unterstütze Ihren Aufruf zu erhöhter Kohärenz unserer Politiken entschieden.
Zdecydowanie popieram państwa apel o większą spójność obszarów naszej polityki.
Wir befassen uns nur mit der Stärkung und Vertiefung von erfolgreichen Politiken.
Interesuje nas wzmacnianie i poszerzanie tych polityk, które odniosły sukces.
Die Projektionen mehrerer Länder enthielten auch zusätzliche nationale Politiken und Maßnahmen.
Kilka państw przedstawiło przewidywania zakładające zastosowanie dodatkowych krajowych polityk i środków.
Sie halten Schritt mit den nationalen Politiken und fördern dabei die Gleichberechtigung.
Utrzymają one tempo z politykami krajowymi, a tym samym będą promować równość.
Die Union sorgt für Komplementarität zwischen ihrer Mittelmeerpolitik und sonstigen Politiken.
Unia zapewni komplementarność między polityką śródziemnomorską i innymi politykami.
Die europäischen Politiken sind diesen praktischen menschlichen Anforderungen nicht vollkommen angepasst.
Polityki europejskie nie są całkowicie dostosowane do tych praktycznych wymogów społecznych.
Er muss frühzeitig in der Planung relevanter Politiken und Maßnahmen berücksichtigt werden.
Należy ją uwzględnić na wczesnym etapie planowania odpowiednich polityk i środków.
Die dem Tenant zugewiesenen Politiken und Geräte sind für andere Personen unsichtbar.
Polityki oraz urządzenia przypisane do tenanta są niewidoczne dla pozostałych.
Wir müssen Wege finden, in dieser gemeinsamen Nachbarschaft gemeinsame Politiken zu unterstützen.
Musimy starać się znaleźć sposób wspierania wspólnych polityk w tym wspólnym sąsiedztwie.
Sie begleiten und ergänzen gegebenenfalls die anderen Instrumente und Politiken der Gemeinschaft.
Środki te towarzyszą i w razie konieczności uzupełniają inne instrumenty oraz polityki wspólnotowe.
Die Verteilung erfolgt gemäß objektiven Kriterien in Bezug auf die betreffenden Politiken.
Podział będzie przeprowadzony zgodnie z obiektywnymi kryteriami odpowiednimi dla danej polityki.
Dieser Grundsatz schreibt vor, dass unsere Politiken die Entwicklung nicht schädigen dürfen.
W jej myśl, żadna z naszych polityk nie może szkodzić rozwojowi.
