Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pretekstem
Geflecteerde vorm van pretekst
Vertaling van "pretekstem" in Duits
Prawo do procesu sądowego nie może być kwestionowane pod żadnym pretekstem.
Das Recht auf ein Gerichtsverfahren darf unter keinem Vorwand in Frage gestellt werden.
Incubi i succubi nie powinny być tolerowane pod żadnym pretekstem.
Incubi und Succubi sollten unter keinem Vorwand toleriert werden.
Ból pleców jest pretekstem do poszukiwania pomocy medycznej
Rückenschmerzen sind eine Ausrede, um medizinische Hilfe zu suchen
Fotografia stała się pretekstem, by zadowolić moją ciekawość, odkryć nowe kąty istot ludzkich i ich kultur.
Die Fotografie wurde zu einer Ausrede, um meine Neugierde zu befriedigen, neue Blickwinkel auf Menschen und ihre Kulturen zu entdecken.
Po trzecie, lepsza pomoc nie jest pretekstem dla udzielania mniejszej ilości pomocy.
Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe.
Ograniczona liczba metrów kwadratowych nie jest pretekstem do rezygnacji z nowoczesnego komfortu i ucieleśnienia ukochanego artystycznego wizerunku.
Eine begrenzte Anzahl von Quadratmetern ist keine Entschuldigung, um modernen Komfort und die Verkörperung eines geliebten künstlerischen Bildes aufzugeben.
Pod żadnym pretekstem nie wpuszczajcie obcych do domu.
Lassen Sie keine Fremden unter einem Vorwand ins Haus.
Umowy nie mogą być pretekstem do dalszego rabowania bogactw naturalnych krajów rozwijających się.
Die Abkommen dürfen kein Vorwand zur Fortführung der Plünderung der natürlichen Ressourcen von Entwicklungsländern sein.
Ochrona zdrowia mentalnego dzieci jest tylko haniebnym pretekstem wykorzystywanym przez niepewnych siebie polityków.
Der Schutz der seelischen Gesundheit von Kindern ist lediglich ein beschämender Vorwand, der von verunsicherten Politikern ausgenützt wird.
Dałeś nam to pod pewnym pretekstem.
Du hast uns Clearasil unter einem gewissen Vorwand gegeben.
Pod jakim pretekstem ją tu zwabiłaś?
Unter welchem Vorwand hast du sie hergelockt?
Ale nie życzę sobie, żeby pokojówki pokazywały się w tamtym domu pod jakimkolwiek pretekstem.
Aber ich möchte nicht, dass die Mädchen dort hingehen, egal mit welcher Ausrede.
Dla nas to miejsce jest doskonałym pretekstem do tego by dać się ponieść nogom i porządnie się zmęczyć.
Für uns ist dieser Ort eine gute Ausrede, um sich aufzuregen und richtig müde zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pretekstem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 44 ms.
