Vertaling van "problemowo" in Duits
Wśród nich znajduje się znaczna liczba osób problemowo zażywających narkotyki.
Darunter ist sicher eine erhebliche Zahl problematischer Drogenkonsumenten.
Wątpliwości budzi jednak rzeczywista dostępność tych obiektów dla bezdomnych osób zażywających problemowo narkotyki.
Jedoch gibt es Zweifel am tatsächlichen Zugang obdachloser problematischer Drogenkonsumenten zu diesen Einrichtungen.
W trzech państwach członkowskich (Irlandia, Włochy, Zjednoczone Królestwo) przeprowadzono krajowe badania wyników leczenia mające na celu przeanalizowanie efektów terapii poprzez monitorowanie przez pewien okres grupy kohortowej złożonej z osób problemowo zażywających narkotyki, poddawanych leczeniu w różnych trybach i placówkach.
In drei Mitgliedstaaten (Irland, Italien, Vereinigtes Königreich) wurden nationale Studien über Behandlungsergebnisse durchgeführt, in deren Rahmen durch die langfristige Beobachtung einer Kohorte problematischer Drogenkonsumenten, die sich in verschiedenen Einrichtungen unterschiedlichen Behandlungsformen unterzogen, Behandlungsergebnisse untersucht werden sollten.
I wszystkie śledztwa skończyły się... jakby to powiedzieć- problemowo.
Doradztwo zorientowane problemowo - ponieważ kompetencja daje rozwiązania.
Skoro jesteś w stanie się z nim komunikować, bez problemowo dasz mi odpowiedzi.
Wówczas osoby te zostałyby objęte zakresem definicji i monitorowaniem jako zażywające narkotyki problemowo.
Als solche werden diese Menschen als problematische Drogenkonsumenten definiert und beobachtet.
Szkodliwe konsekwencje są szczególnie rozpowszechnione wśród osób problemowo używających narkotyków, których ogólna sytuacja zdrowotna i społeczno-gospodarcza może być znacznie gorsza niż w przypadku ogółu ludności.
Diese schädlichen Konsequenzen sind insbesondere unter den problematischen Drogenkonsumenten verbreitet, deren allgemeiner Gesundheitszustand und deren sozioökonomische Situation weit unter denen der Allgemeinbevölkerung liegen kann.
Oszacowanie liczby osób problemowo zażywających opiaty jest trudne i aby uzyskać takie dane z dostępnych źródeł, konieczne są bardziej zaawansowane metody analizy.
Die Zahl der problematischen Opioidkonsumenten ist schwer zu schätzen, und es sind komplexe Analysen erforderlich, um aus den verfügbaren Datenquellen Prävalenzschätzungen zu gewinnen.
Ponadto polityka antynarkotykowa powinna zajmować się coraz większym zróżnicowaniem wzorów zażywania narkotyków oraz rosnącymi potrzebami osób problemowo zażywających narkotyki.
Außerhalb dieser Orte sollte sich die Drogenpolitik mit der wachsenden Vielfalt der Drogenkonsummuster und den Bedürfnissen problematischer Drogenkonsumenten beschäftigen.
Odzwierciedla to głównie zmianę substancji używanych przez osoby problemowo zażywające heroinę, ale nie wzrost ogólnego wskaźnika problemowego zażywania opiatów.
Dies war in erster Linie nicht auf einen Anstieg der Gesamtprävalenz des problematischen Opioidkonsums zurückzuführen, sondern darauf, dass problematische Heroinkonsumenten zu anderen Substanzen übergingen.
Przebywające w więzieniach osoby problemowo zażywające opiaty, szczególnie w przypadku dłuższych wyroków, mogą być niedostatecznie reprezentowane w tych szacunkach.
Aufgrund der relativ niedrigen Prävalenz und der Tatsache, dass diese Form des Drogenkonsums weitgehend im Verborgenen stattfindet, müssen Schätzungen zur Zahl der problematischen Opioidkonsumenten durch statistische Extrapolation aus den verfügbaren Datenquellen gewonnen werden.
W kilku krajach istnieje możliwość wykorzystania szacunkowych danych dotyczących rozpowszechnienia zażywania opiatów do obliczenia stosunku liczby pacjentów leczonych zachowawczo do liczby osób problemowo zażywających narkotyki.
Für einige Länder kann der Anteil der Patienten in Erhaltungstherapie an den problematischen Opioidkonsumenten anhand der Prävalenzschätzungen für den Opioidkonsum berechnet werden.
