Podobnie jak jego rówieśnicy, grał "wojowników" i "rabusiów kozackich", brał udział w bitwach z blaszanymi armiami, robił proste pistolety i proce z improwizowanych materiałów.
Wie seine Altersgenossen spielte er "Krieger" und "Kosakenräuber", beteiligte sich an den Schlachten der Zinnarmeen, machte einfache Pistolen und Schleudern aus improvisiertem Material.
Dzięki nowemu oprogramowaniu, opracowanemu w ramach wspieranego finansowo przez UE projektu SIMDAT (Data grids for proce ss and product development using numeri cal simulation and knowledge discovery), konstruktorzy lotniczy i kosmonautyczni uzyskują dostęp do większej mocy obliczeniowej.
Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts SIMDAT ("Data grids for process and product development using numerical simulation and knowledge discovery") wurde eine neue Softwarelösung entwickelt, die Luftfahrtingenieuren Zugriff auf mehr Rechnerleistung gewährt.
Zarządzanie procesami biznesowymi (business proce ss management, BPM) opiera się na założeniu, że aplikacje i procesy biznesowe mogą podlegać zmianom niezależnym od zarządzania procesami i danymi.
Geschäftsprozessmanagement (Business process management, BPM) basiert auf der Voraussetzung, dass sich Anwendungen und Geschäftsprozesse unabhängig voneinander sowohl aus dem Prozess- als auch dem Datenmanagement entwickeln lassen.
W przypadku zarządzania wspólnego (14 % płatności w 2009 r.) realizacja zadań finansowanych przez Wspólnotę powierzana jest organizacjom międzynarodowym, pod warunkiem że ich rachunkowość, audyt, proce-dur y kontroli i procedury udzielania zamówień dają gwarancje równoważne uznanym międzynarodowym standardom.
Bei der gemeinsamen Mittelverwaltung (14 % der Zahlungen im Jahr 2009) sind internationale Organisationen für die Durchführung gemeinschaftsfinanzierter Maßnahmen zuständig, sofern ihre Verfahren für Rechnungsführung, Rechnungsprüfung, Kontrolle und Auftragsvergabe Garantien bieten, die den durch die international anerkannten Normen gebotenen Garantien gleichwertig sind.
Wspólnotajest pod presją uzyskania wysokich wskaźników zawierania umówi dlatego ograniczenia budżetowe, proce-duralnei polityczne postronieodbiorcówi beneficjentów pomocy mogą nie być brane pod uwagę.
Die Rolle des Empfängerlands und der Endbegünstigten ist für den Erfolg der Projektevon entscheidender Bedeutung, da die Kommission nur über begrenzte Möglichkeitenzur Stärkung von Kompetenz, Professionalität und Unabhängigkeit der im Bereich Justiz und Inneres tätigen Einrichtungen verfügt.
obecnie trwają prace nad dalszymi wnioskami dotyczącymi harmonizacji niektórych proce-dur i²zwiększenia zakresu wykorzystania systemu TRACES przez państwa członkowskie.
Es werden bereits weitere Vorschlägezur Vereinheitlichung einiger Verfahren und zur verstärkten Nutzung von TRACES durch die Mitgliedstaa-tenausgearbeitet.Darüberhinaus werden die Rechtsvorschriftenfür Einfuhrkontrollen bereits überprüft, ihre Überarbeitungist sehr wahrscheinlich.
Xiaomi corp rozwija swój własny procesor i ten proce... Czytaj więcej
Xiaomi corp entwickelt einen eigenen Prozessor, und dies... Lesen Sie weiter
Proce ten powinien doprowadzić także do realizacji niewykorzystanych możliwości współpracy międzynarodowej, np. ekofunduszu klimatycznego.
B. durch Unterstützung aus dem globalen Klimaschutzfonds realisiert werden.
W przypadku towarów objętych tą proce-dur ą nie powstaje dług celny i nie jest on ujmowany w rachunkach.
Für in das Zolllagerverfahren übergeführte Waren wird keine Zollschuld festgestellt und buchmäßig erfasst.
Robię wędki... albo proce... albo siedzę w cieniu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
