We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działanie to ma na celu ocenę skuteczności, wydajności, adekwatności i trwałości programów Leader+ i środków typu Leader+ wdrażanych odpowiednio w UE-15 i UE-10.
Zweck dieser Bewertung ist die Beurteilung der Wirksamkeit, Effizienz, Relevanz und Nachhaltigkeit der Programme LEADER+ sowie der Maßnahmen in der Art von LEADER+, die in den alten 15 bzw. in den zehn neuen Mitgliedstaaten durchgeführt wurden.
Dla 41 programów Leader + złożono wnioski o przedłużenie okresu kwalifikowalności do dnia 30 czerwca 2009 r.
Bei 41 Leader+-Programmen wurde die Verlängerung des Förderzeitraums bis 30. Juni 2009 beantragt.
Jeżeli więc zamierzamy zawrzeć partnerstwo na przykład w ramach programów Leader, biorąc pod uwagę przejrzystość i ustawienia mechanizmów kontrolnych jednoznacznie można polecić jako jedną z najkorzystniejszych form prawnych, ze których można wybierać, organizację pożytku publicznego.
B. im Rahmen des Programms Leader abschließen, ist die gemeinnützige Gesellschaft als eine der meist geeigneten Formen, aus denen man auswählen kann, mit Rücksicht auf Transparenz und Setzung der Kontrollmechanismen, zu empfehlen.
Wielu pracowników naukowo-badawczych i konsultantów działało dotychczas w ramach programów Leader, a ich doświadczenia mają niewątpliwie ogromną wartość z punktu widzenia przyszłych prac w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
Inzwischen ist der LCP Teil der „virtuellen Leader-Gemeinschaft", die bereits eine Reihe weiterer interaktiver Web-Tools [(z. B. das PST (Partner Search Tool) beinhaltet.
W czasie trwania programów Leader I i II wiele terenów wiejskich opracowało innowacyjne, oddolne podejścia do rozwoju lokalnego, a niektóre z nich rozwinęły się do tego stopnia, że można je włączyć do programów głównego nurtu polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
Es war die ausdrückliche Absicht der Kommission, Leader+ als ein solches Experimentierfeld fortzusetzen, um die unter Leader I und II angestoßenen Entwicklungen fortführen zu können.
W ciągu ostatniej dekady wielu z tych dostawców (mleczarnie itd.) otrzymywało subsydia w ramach programów Leader I i II, a teraz z powodzeniem kontynuują oni swoją działalność.
Viele der Zulieferer (Käsereien und Molkereien usw.) wurden in den letzten zehn Jahren mit Mitteln aus Leader I und Leader II unterstützt und können ihre Arbeit heute selbst erfolgreich weiterführen.
Oceny dotyczące 2003 r. zostały przeprowadzone zanim większość LGD rozpoczęła wdrażanie programów Leader, a aktualizacja ocen miała miejsce przed poniesieniem znaczących wydatków.
Die Bewertungenim Jahr 2003 fanden statt, bevor die meisten LAG mit der Umsetzung der Leader-Programme begonnen hatten, und die Fortschreibung erfolgte, bevor größere ausgaben angefallen waren.
W ramach programów Leader I i II nansowane mogły być trzy rodzaje środków.
Unter Leader I und II konnten drei Arten von Maßnahmen gefördert werden.
ale niewiele jest danych dotyczących skuteczności programów Leader w osiąganiu celów rozwoju obszarów wiejskichlub uzyskania wartości dodanej wynikającej ze stosowania podejścia Leader.
doch es gibt kaum Anhaltspunkte dafür, dass die Leader Programme wirksam zur Erreichung der Entwicklungsziele für den ländlichen Raum oder zur Erzielung des mit dem Leader-Konzept verbundenen Mehrwerts beigetragen haben
Pomoc o intensywności 80 % przewidziana wcześniej w stosunku do niektórych wspólnych projektów w ramach wspólnotowych programów Leader i Interreg, w których uczestniczą również i przedsiębiorstwa, nie jest już przyznawana.
Die früher im Zusammenhang mit einigen Gemeinschaftsvorhaben im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme Leader und Interreg vorgesehene Beihilfe mit einer Intensität von 80 % wird nicht mehr gewährt.
Mając na uwadze lokalny charakter LGD, jednym z najpoważniejszych zagrożeń dla wydajności, wartości dodanej programów Leader oraz reputacji UEjestryzyko dotyczącekonfliktuinteresów, występującego w sytuacji, gdy promotor projektu ma możliwość wpływu na wybór takiego projektu, który byłby dla niego korzystny.
Angesichts der lokalen Verwurzelung der LAG besteht eines der größten Risiken für die Wirtschaftlichkeit, für den mit den Leader-Programmen verbundenen Mehrwert und für das Ansehen der EU in einem Interessenkonflikt, der sich daraus ergibt, dass ein Projektträger möglicherweise die Projektauswahlentscheidung zu seinen Gunsten beeinflusst.
W celu monitorowania wdrażania, wyników oraz oddziaływania programów Leader Komisjai państwa członkowskie powinny wykorzystywać systemy zarządzania, kontrole LGD, wskaźniki monitorowania i sprawozdania roczne.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Verwaltungssysteme, die Kontrollenin Bezug auf LAG, die Begleitindikatoren und die jährlichen Berichte dazu nutzen, die Umsetzung sowie die Ergebnisse und Wirkungen der Leader-Programme zu begleiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
