We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme oder
Programmen oder
Programme und
Interventionsprogramme oder
Reguły zabezpieczeń połączeń nie są stosowane do programów ani usług; są stosowane między dwoma komputerami.
Verbindungssicherheitsregeln werden nicht auf Programme oder Dienste, sondern zwischen zwei Computern angewendet.
Komisja nie będzie proponować zawieszenia programów ani priorytetów, które mają zostać zwiększone w wyniku przeprogramowania lub które są uważane za kluczowe.
Die Kommission schlägt keine Aussetzung derjenigen Programme oder Prioritäten vor, die im Zuge einer Anpassung verstärkt werden müssen oder die als besonders wichtig gelten.
Cookie to mały plik tekstowy umieszczany na Twoim twardym dysku przez serwer WWW, który nie może być używany do uruchamiania programów ani dostarczania wirusów.
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webseiten-Server auf Ihrer Festplatte gespeichert wird, die aber nicht zum Starten von Programmen oder Übertragen von Viren auf Ihren Computer verwendet werden kann.
Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za utratę, odzyskanie lub naruszenie bezpieczeństwa danych, programów ani utratę możliwości użytkowania urządzenia, wynikające z uzyskania Usługi dla Urządzenia Microsoft.
Microsoft ist nicht für den Verlust, die Wiederherstellung oder Beschädigung von Daten, Programmen oder den Verlust der Nutzung von Geräten verantwortlich, die durch den Service an Ihrem Microsoft-Gerät entstehen.
4.3.1.2 Powinien przynosić rzeczywistą wartość dodaną i nie ograniczać się do zwykłego połączenia istniejących programów ani koordynacji aktualnie stosowanych środków
4.3.1.2 Die rechtliche Regelung muss einen tatsächlichen zusätzlichen Nutzen bringen und darf sich nicht auf eine bloße Zusammenstellung bestehender Programme oder die einfache Koordinierung der bereits laufenden Maßnahmen beschränken.
Oznacza to, że użytkownik nie będzie widział absolutnie żadnych programów ani żadnych danych z Mobile Monitoring Software w żadnym z menu telefonu.
Dies bedeutet, dass der Benutzer keine Programme oder Daten der Mobile Monitoring Software in einem der Telefonmenüs sehen kann.
Nie zawierają one żadnych programów ani nie mogą umieszczać złośliwego kodu na komputerze.
Cookies enthalten keine Programme und können auch keinen Schadcode auf Ihrem Rechner platzieren.
Należy jednak zauważyć, że nie wdrażają one bezpośrednio programów ani działań.
Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass sie diese Programme und Maßnahmen nicht unmittelbar umsetzen.
Ciasteczka nie mogą być użyte do uruchamiania programów ani do zainfekowania komputera wirusami.
"Cookies" können nicht dazu verwendet werden, um einen Virus auf Ihrem Computer zu verbreiten.
Nie naruszając programów ani środków interwencyjnych nakazywanych przez właściwe organy wymiaru sprawiedliwości zgodnie z prawem krajowym,
Unbeschadet der Interventionsprogramme oder -maßnahmen, die von den zuständigen Justizbehörden nach nationalem Recht auferlegt wurden,
Komisja przyjęła do wiadomości tę uwagę, ale podkreśliła, że nie ma ona zastosowania do wszystkich programów ani do poszczególnych szczebli organów rządowych (tj. krajowego, regionalnego lub lokalnego) wymienionych w skardze.
Die Kommission nahm diese Bemerkung zur Kenntnis, betonte jedoch, dass diese Aussage weder für alle Programme noch für die verschiedenen behördlichen Ebenen (d. h. nationale, regionale oder lokale Ebene) gilt, die in dem Antrag genannt werden.
Pliki cookie nie mogą uruchamiać programów ani infekować komputera/ urządzenia przenośnego wirusem.
Cookies können keine Programme ausführen oder Ihren Computer/ Mobilgerät mit einem Virus infizieren.
W ośmiu państwach członkowskich nie wprowadzono żadnych środków służących dokapitalizowaniu (ani programów ani interwencji ad hoc).
Mitgliedstaaten haben auf jegliche Rekapitalisierungsmaßnahmen (Regelungen und Ad-hoc-Beihilfen) verzichtet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
