Examples with "programów open source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże notatka ostrzega także, że używając programów Open Source należy przestrzegać "prawnych wymogów licencyjnych" i zdawać sobie sprawę z tego co za sobą pociągają.
Die Notiz warnt jedoch, daß die Anwender von Open-Source-Software gesetzliche Lizenzbestimmungen erfüllen und sich der Bedingungen bewußt sein müssen.
Partnerzy projektu zamierzają w szczególności sprzyjać technologicznemu opracowywaniu programów open source dla matematyków poprzez na przykład doskonalenie interfejsów użytkownika (IU) i niwelowanie barier między rozmaitymi społecznościami badawczymi.
Die Forscher möchten die technologische Entwicklung mathematischer Open-Source-Software ankurbeln, indem sie z. B. Benutzeroberflächen verbessern und Barrieren zwischen verschiedenen Forschungsgemeinschaften abbauen.
Oprócz naszych dwóch programów open source, rozwijamy również różne pluginy do monitoringu dla oprogramowania Icinga.
Neben unseren beiden Open Source Programmen entwickeln wir auch verschiedene Plugins für die Monitoring Software Icinga.
Według Chrisa Dibony, menedżera ds. programów open source w Google Inc., "powszechnie dostępne, ciągle aktualizowane zdjęcia Ziemi o dużej rozdzielczości położą kres obecnie obserwowanym konfliktom i dewastacji ekologicznej".
Laut Chris Dibona, Open Source Programs Manager bei Google Inc., "werden die weite Verbreitung ständig aktualisierter, hoch auflösender Bilder der Erde Konflikten und ökologischer Zerstörung, wie sie heute an der Tagesordnung sind, ein Ende bereiten".
RasMol, jest obok programów takich jak Molekel, Jmol i PyMOL, jednym z nielicznych programów open source tego typu.
RasMol ist neben BALLView, Avogadro, Molekel, Jmol und PyMOL ein Open-Source-Programm, das Moleküle visualisieren kann.
Andere resultaten
Jeśli dostarczone przez nas narzędzia nie robią tego, czego potrzebujecie, spróbujcie jednego z wielu dostępnych programów open-source lub komercyjnych.
Externe Programme Wenn TortoiseMerge nicht all das kann, was Sie benötigen, versuchen Sie es doch mit einem der vielen Open-Source und kommerziellen Programme.
Ponieważ taki poziom wartości jest nieosiągalny w klasycznym modelu instytucji, a jest integralną częścią kooperatywnych systemów programów open-source, dzielenia plików, Wikipedii. Wykorzystałem już kilka przykładów z Flickera, ale historie o tym słychać zewsząd.
Weil diese Art von Leistung nicht möglich ist in klassischen institutionellen Rahmen, aber Teil von kooperativen Systemen der freien Software, von Daten-Austausch, von Wikipedia ist. Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet, aber man findet solche Geschichten überall.
Również Linux i wiele programów "open source" jest doskonale udokumentowane oraz jest świetne wsprarcie ze strony autorów.
Zudem sind Linux und viele andere Programme in der Open-Source-Gemeinschaft sehr gut dokumentiert und bieten exzellente technische Hilfe.
Dodano odpowiednie powiadomienia o prawach autorskich i licencyjnych dla wszystkich programów typu open source niezależnych producentów
Geeignete Urheberrechtshinweise und Lizenzangaben für alle Open Source-Softwareprogramme von Drittparteien hinzugefügt.
Czy Komisja podziela obawy dotyczące wynikających z negocjowanej umowy zagrożeń dla rozwoju i rozprzestrzeniania darmowych programów komputerowych oraz programów typu open-source?
Zajmujemy się rozwijaniem i opracowywaniem programów i narzędzii open source takich jak TKmon czy TKperf, dzielimy się naszą wiedzą i doświadczeniem poprzez wiki TK, wspieramy i sponsorujemy wiele projektów w obszarze open source.
Wir entwickeln Open Source Software wie TKmon oder TKperf, teilen unser Wissen kostenlos im Thomas-Krenn-Wiki, TKmag sowie Webinaren und unterstützen zahlreiche Projekte aus diesem Bereich.
Jest to moduł open source do łączenia programów Perl z bazami danych wszelkiego rodzaju.
Oprogramowanie jest również używane przez programistów Open Source do kompilowania ich programów.
Die Software wird auch von Open Source Entwicklern verwendet, um ihre Programme zu kompilieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
