We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W szczególności z zadowoleniem przyjmuje pozytywną ocenę koordynatorów programów sieci działających na szeroką skalę w odniesieniu dołączenia wiedzyikompetencji na szczeblach UE.
Sie begrüßt insbesondere die positive Bewertung seitens der Projektkoordinatoren, die in großen Netzwerken ein Mittel zur Bünde-lungvon Wissen und Fachkenntnissen auf EU-ebene sehen.
W szczególności z zadowoleniem przyjmuje pozytywną ocenę koordynatorów programów sieci działających na szeroką skalę w odniesieniu dołączenia wiedzyikompetencji na szczeblach UE.
In dem vom Hof geprüften Zeitraum erhielten die Teilnehmer von der Kommission nach Vorlage des Zwischen- und des Abschlussberichts jeweils ein förmliches Feedback sowohl zu operativen als auch zufinanziel-len Aspekten.
SESAR jest przede wszystkim ambitnym projektem z zakresu badań i rozwoju, i z tego względu będzie mógł korzystać z finansowania wspólnotowego pochodzącego z ramowych programów badań oraz programów sieci transeuropejskich, które zresztą jasno przewidują możliwość finansowania działań z zakresu rozwoju technologii.
SESAR ist vor allem ein ambitioniertes Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, für das deshalb Finanzhilfen der Gemeinschaft in Frage kommen, die aus dem Forschungsrahmenprogramm stammen, ebenso Finanzhilfen der transeuropäischen Netze, die im Übrigen ausdrücklich die Möglichkeit einer Finanzierung von Maßnahmen der technologischen Entwicklung vorsehen.
Zainteresowane strony wnioskują, aby zwiększyć zakres dofinansowania unijnego na rzecz realizacji celów związanych z sieciami transeuropejskimi, na przykład poprzez większą koordynację poszczególnych instrumentów finansowych, a mianowicie Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), programów sieci transeuropejskich oraz działań EBI.
Die Beteiligten forderten eine stärkere Hebelung von EU-Mitteln zugunsten der Politikziele für die transeuropäischen Netze durch eine verstärkte Koordinierung zwischen verschiedenen Finanzierungsinstrumenten, namentlich zwischen dem Kohäsionsfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Programmen für die transeuropäischen Netze und den Maßnahmen der EIB.
W ramach inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych" będą tworzone sieci w celu wdrożenia przyszłych programów współpracy międzyregionalnej i programów sieci rozwoju obszarów miejskich urb act, które mają szansę być przyjęte w drugiej połowie 2007 r.
Im Rahmen der Initiative Regionen für den wirtschaftlichen Wandel werden durch Beantragung der Teilnahme an den künftigen Programmen für interregionale Zusammenarbeit und dem Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung (Urbact), die voraussichtlich in der zweiten Hälfte 2007 verabschiedet werden, Netzwerke entstehen.
7.8 Szczególną uwagę należy zwracać na wykorzystanie zasobów funduszy strukturalnych, funduszu spójności oraz wydatków na rolnictwo, jak również programów sieci transeuropejskich (TEN).
7.8 Besondere Aufmerksamkeit sollte den Mitteln aus den Strukturfonds, dem Kohäsionsfonds sowie den Ausgaben für die Landwirtschaft und die TEN-Programme gewidmet werden.
Poziom wiedzy eksperckiej w niektórych dziedzinach związanych z narkotykami może się znacznie różnić w zależności od kraju.Dlategodziałania mające na celu tworzeniemożliwości rozwojowych, takie jak szkolenia czy wymiany, stanowią integralną część programów sieci Reitox.
Das Fachwissen über bestimmte drogenspezifische Bereiche unterscheidet sich je nach Land zum Teilerheblich. Schulungsmaßnahmen und Expertenaustausch sind daher Teil der Reitox-Programme.
W sektorze transportu wsparcie Wspólnoty udzielane jest w skoordynowany sposób za pośrednictwem szeregu instrumentów: Funduszu Spójności, ISPA, EFRR, programów sieci transeuropejskich, kredytów z EBI.
Die Gemeinschaftsförderung im Verkehrssektor erfolgt koordiniert durch verschiedene Instrumente: Kohäsionsfonds, ISPA, EFRE, TEN-Programme, EIB-Darlehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
