Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program naprawczy
Vertaling van "program naprawczy" in Duits
ein Wiederherstellungsprogramm
z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji prowadzącą do wdrożenia europejskiego planu naprawy gospodarczej (plan naprawczy) w odpowiedzi na poważne spowolnienie gospodarcze; zauważa, że wymiar wspólnotowy tej inicjatywy sięga 15% budżetu na program naprawczy, który należy jeszcze pilnie wdrożyć;
1. begrüßt die Initiative der Kommission, als Reaktion auf die schwerwiegende anhaltende Rezession ein europäisches Konjunkturprogramm aufzulegen; stellt fest, dass die gemeinschaftliche Dimension dieses Vorschlags 15 % des Etats für das Konjunkturprogramm ausmacht, das zügig umgesetzt werden muss;
Portugalia uznała skalę problemu i przyjęła program naprawczy, ale pomimo wcześniejszego wezwania do usunięcia uchybienia i regularnego dialogu z władzami portugalskimi Komisja wyraża zaniepokojenie powolnym tempem operacji oczyszczania, która się jeszcze nie rozpoczęła.
Portugal hat die Größenordnung des Problems anerkannt und ein Sanierungsprogramm verabschiedet; trotz eines früheren Aufforderungsschreibens und regelmäßiger Gespräche mit portugiesischen Behörden sieht die Kommission allerdings nur geringe Fortschritte bei der Säuberungsaktion, die noch nicht einmal begonnen hat.
Portugalia uznała skalę problemu i przyjęła program naprawczy, ale pomimo wcześniejszego wezwania do usunięcia uchybienia i regularnego dialogu z władzami portugalskimi Komisja wyraża zaniepokojenie powolnym tempem operacji oczyszczania, która się jeszcze nie rozpoczęła.
Portugal hat die Größenordnung des Problems anerkannt und ein Sanierungsprogramm verabschiedet; trotz eines früheren Aufforderungsschreibens und regelmäßiger Gespräche mit portugiesischen Behörden sieht die Kommission allerdings nur geringe Fortschritte bei der Säuberungsaktion, die noch nicht einmal begonnen hat.
Plik Android program naprawczy zapewnia wbudowana technikę skanowania dysku, które głęboko skanuje android urządzenia do odzyskiwania utraconych danych.
Android File Recovery Programm bietet eingebaute Festplatte Scanning-Technik, die tief scannt das Android-Gerät, um verlorene Daten wiederherzustellen.
Makroekonomiczny program naprawczy dla Grecji obejmuje środki wymienione szczegółowo w protokole ustaleń, od których uzależniona jest pomoc finansowa od UE i MFW, tj. reformy, do przeprowadzenia których Grecja się zobowiązała, aby sprostać stojącym przed nią wyzwaniom ekonomicznym.
Das makroökonomische Erholungsprogramm für Griechenland umfasst Maßnahmen, die detailliert in der Absichtserklärung aufgeführt sind und Bedingung für die Gewährung von Finanzhilfen von der EU und dem IWF sind, d. h. Reformen, die Griechenland zugesagt hat, um die wirtschaftlichen Herausforderungen anzugehen.
Na Węgrzech istnieje krajowy program naprawczy, ale nic nie słychać o tym, aby miał on być konsekwentnie wdrażany.
In Ungarn gibt es zwar einen nationalen Plan zu Abhilfemaßnahmen, es wird aber kein Wort über dessen konsequente Umsetzung verloren.
Przedmiotem pierwszego projektu jest program naprawczy dotyczący rzeki Avon w południowej Anglii.
Bei dem ersten Projekt handelt es sich um ein Wiederherstellungsprogramm, das den Fluss Avon in Südengland betrifft.
Przy udziale Komisji, MFW i EBC wynegocjowano odpowiedni program naprawczy.
Kommission, IWF und EZB handelten daraufhin ein entsprechendes Programm aus.
Zjednoczone Królestwo - 3 projekty Przedmiotem pierwszego projektu jest program naprawczy dotyczący rzeki Avon w południowej Anglii.
Großbritannien - 3 Projekte Bei dem ersten Projekt handelt es sich um ein Wiederherstellungsprogramm, das den Fluss Avon in Südengland betrifft.
Dalekosiężne plany, sukcesywny program naprawczy.
Es ist ein Langzeitplan, Sir, wie Treppenstufen, Schritt für Schritt.
Realizowany przez EBI europejski program naprawczy obejmuje również walkę ze zmianami klimatycznymi.
Mit Finanzierungen für den Klimaschutz trägt die EIB ebenfalls zum Europäischen Konjunkturprogramm bei.
Cieszy mnie, że EPSO stworzyło program naprawczy i uwzględniło uwagi Trybunału Obrachunkowego, oraz że EPSO uwzględniło już niektóre z uwag Parlamentu Europejskiego.
Ich bin erfreut, dass das EPSO ein Korrekturprogramm eingerichtet und die Kommentare des Rechnungshofes akzeptiert hat, und dass es bereits einige der Kommentare des Europäischen Parlaments akzeptiert hat.
Program naprawczy dojdzie do skutku za kilka miesięcy.
Das eigentliche Wiederaufbauprogramm wird noch Monate brauchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program naprawczy in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
