We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu ramowego UE
program ramowy
ramowym UE
1998 beschloss er, unter dem Programm "Neue und künftige Technologien" (FET) des Bereichs "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Fünften EU-Rahmenprogramms (RP5) einen Projektvorschlag einzureichen.
W 1998 r. profesor zdecydował się złożyć wniosek projektowy w ramach sekcji "technologie przyszłe i powstające" (FET) obszaru "technologie społeczeństwa informacyjnego" (IST) piątego programu ramowego UE (5PR).
Das EDCTP-Programm wurde 2003 innerhalb des Fünften EU-Rahmenprogramms (RP5) ins Leben gerufen.
Gleichzeitig werden im Rahmen des aktuellen EU-Rahmenprogramms RP7 Fördermittel zur Koordinierung von einzelstaatlichen Programmen und Aufdeckung von Synergien zwischen solchen vergeben, z. B. ERA-Netze, Förderung von COST-Maßnahmen und Durchführung von Artikel 169-Initiativen.
Jednocześnie obecny unijny program ramowy - 7PR - obejmuje fundusze przeznaczone na koordynowanie i znajdowanie synergii wśród programów krajowych, takich jak sieci ERA-Net, wsparcie działań COST i inicjatyw wprowadzanych na podstawie artykułu 169.
Regierungsbeamte gaben dazu an, dass dank des Siebten EU-Rahmenprogramms (RP7), das in einen Zeitraum von 7 Jahren über einen Haushalt von 53 Milliarden Euro verfügt, die Regierung in Ägypten mehr Möglichkeiten haben wird, an Gelder für die Forschung zu gelangen.
Urzędnicy wskazują, że Siódmy Program Ramowy (7PR) UE, który dysponuje budżetem 53 mld EUR na okres 7 lat, zapewni rządowi Egiptu więcej możliwości pozyskiwania środków na badania naukowe.
Die Kommission unterstützt aktiv den ergänzenden Einsatz revolvierender Instrumente wie Darlehen, Beteiligungskapital und Bürgschaften innerhalb des EU-Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und der Kohäsionspolitik.
Komisja aktywnie wspiera stosowanie, w charakterze uzupełnienia, instrumentów odnawialnych, takich jak instrumenty dłużne, udziały kapitałowe i gwarancje, zarówno w programie ramowym UE na rzecz konkurencyjności i innowacji, jak i w ramach polityki spójności.
Und neue Daten, die durch Meeresforschungsprojekte innerhalb des EU-Rahmenprogramms gewonnen werden, müssen lediglich den EU-Organen und -Einrichtungen zur Entwicklung sowie Durchführung und Überwachung umweltpolitischer Maßnahmen zugänglich gemacht werden.
Dostęp do nowych danych z projektów badawczych w dziedzinie morza prowadzonych w programie ramowym UE jest obowiązkowy wyłącznie dla instytucji i organów Wspólnoty, które zamierzają wykorzystać te dane do opracowania, wdrożenia i monitorowania działań politycznych dotyczących środowiska.
Die Arbeiten wurden teilweise vom Projekt PROTOPLANETARY DISKS (Formation and evolution of planetary systems) und dem Projekt DISKEVOL (Formation and evolution of planetary systems) finanziert, die im Rahmen des Siebten EU-Rahmenprogramms Finanzmittel der Marie-Curie-Maßnahmen in Höhe von 168.256 EUR bzw. 45.000 EUR erhielten.
Badania zostały dofinansowane częściowo z projektu PROTOPLANETARY DISKS (Powstawanie i ewoluowanie układów planetarnych) i projektu DISKEVOL (Powstawanie i ewoluowanie układów planetarnych), które otrzymały granty w ramach Działań Marie Curie o wartości odpowiednio 168.256 EUR i 45.000 EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego UE.
Diese Entwicklung wird durch die FTE-Förderung des EU-Rahmenprogramms beflügelt.
U podstaw tego wzrostu leży finansowanie działań badawczo-rozwojowych w kontekście unijnych programów ramowych.
Die Online-Dienste umfassen schrittweise Anleitungen für die Bewerbung um die Teilnahme an Projekten des EU-Rahmenprogramms sowie Informationen zu Schulungsmöglichkeiten für Forscher zum Verfassen von Projektvorschlägen.
W poszczególnych serwisach znajdują się wskazówki wyjaśniające - krok po kroku - procedury ubiegania się o udział w projektach programów ramowych UE, jak również informacje na temat możliwości szkoleń dla badaczy poświęconych sposobom przygotowywania wniosków projektowych.
In einer alternden Gesellschaft werden in der EU und im Zuge des EU-Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) beträchtliche finanzielle und personelle Ressourcen für die Forschung zu neurodegenerativen Krankheiten aufgewandt.
W starzejącym się społeczeństwie badania nad chorobami neurodegeneracyjnymi pochłaniają znaczne zasoby finansowe i ludzkie, zarówno w UE jak i na szczeblu unijnego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Das aus Mitteln des Sechsten EU-Rahmenprogramms (RP6) geförderte Projekt konzentriert sich auf Methodologien und Technologien, die Unternehmen und Organisationen helfen sollen, ihre Systeme so weiterzuentwickeln, dass sie in der E-Economy wettbewerbsfähig eingesetzt werden können.
Projekt finansowany w unijnym szóstym programie ramowym (6PR) skupia się na metodologiach i technologiach wiążących się z wyzwaniami, przed jakimi stoją przedsiębiorstwa i organizacje rozbudowujące swoje systemy, aby zapewnić sobie możliwość działania i konkurowania w e-gospodarce.
Ein wichtiger Beitrag zur Verringerung der Verwaltungskosten für Teilnehmer wird durch eine zentrale nutzerfreundliche IT-Plattform geleistet, die sich an das Portal für Teilnehmer des Siebten EU-Rahmenprogramms anlehnt.
Duży wkład w ograniczenie administracyjnych kosztów uczestnictwa wniesie jednolita, przyjazna dla użytkownika platforma informatyczna, oparta na portalu dla uczestników siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju (2007-2013) (7PR).
die Förderung von Forschung und Entwicklung intelligenterer, sauberer und sicherer Fahrzeuge durch Mittel des Siebten EU-Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (RP7) sowie die Erleichterung der Einführung und der Nutzung der Ergebnisse.
wsparcie badań i rozwoju dotyczących inteligentniejszych, bardziej przyjaznych środowisku i bezpieczniejszych pojazdów z funduszy siódmego ramowego programu badań (FP7) i ułatwianie wykorzystania i stosowania wyników badań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
