We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Programm namens
Okazuje się, że istnieje program zwany "Praca za zapomogę"... w którym firmy zatrudniają potencjalnych odbiorców zapomogi...
Es gibt da ein Programm namens Arbeit für Sozialhilfe... bei dem Betriebe potenzielle Sozialhilfeempfänger einstellen.
Mamy program zwany JusticeMakers, i uświadomiliśmy sobie, że są odważni ludzie, chcący działać, ale jak możemy ich wesprzeć?
Wir haben ein Programm namens JusticeMakers , und es erschloss sich uns, dass es Menschen gibt, die mutig sind und Dinge verwirklichen wollen, aber wie können wir sie unterstützen?
Mamy program zwany JusticeMakers, i uświadomiliśmy sobie, że są odważni ludzie, chcący działać, ale jak możemy ich wesprzeć?
Wir haben ein Programm namens JusticeMakers (GerechtigkeitsMacher), und es erschloss sich uns, dass es Menschen gibt, die mutig sind und Dinge verwirklichen wollen, aber wie können wir sie unterstützen?
Proponowany program zwany jest dalej "programem nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej".
Die vorgeschlagene Regelung wird nachstehend als „Programm für unbezahlte FuE-Arbeit" bezeichnet.
Jednym z elementów, które potrzebowałem, był program zwany generatorem parserów.
Eins der Teile, die ich brauchte, war ein Tool, das Parser Generator genannt wird.
Mówiąc prościej, gdy użytkownicy wysyłają wiadomość do znajomego, znanego jako odbiorca, za pomocą klienta pocztowego lub usługi, zostanie ona odebrana przez program zwany serwerem wychodzącym, który następnie rozpocznie rozmowę pomiędzy nadawcą i odbiorcą, który również będzie przychodził.
Einfach ausgedrückt, wenn Benutzer eine Nachricht an einen Freund, den so genannten Empfänger, mit einem Mail-Client oder -Dienst senden, wird sie von einem Programm namens ausgehender Server empfangen, das dann ein Gespräch zwischen Sender und Empfänger initiieren würde, das ebenfalls ankommt.
Nowa pięcioletnia polityka handlu zagranicznego 2015-2020 wprowadziła nowy program zwany "Merchandise Exports from India" (MEIS), który zastąpił szereg istniejących wcześniej programów, włącznie z FPS.
Im Rahmen der neuen fünfjährigen Außenwirtschaftspolitik 2015-2020 wurde eine neue Regelung namens „Merchandise Exports from India Scheme" (Regelung für Warenexporte aus Indien - MEI-Regelung) eingeführt, die eine Reihe von vorher bestehenden Regelungen ersetzte, wozu auch die FP-Regelung zählt.
10 lat temu rozpoczęto międzynarodowy program zwany Spisem Morskich Form Życia, mający na celu poszerzenie naszej wiedzy o życiu w oceanach.
Und so begann vor zehn Jahren das internationale Programm "Die Erfassung marinen Lebens", mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.
10 lat temu rozpoczęto międzynarodowy program zwany Spisem Morskich Form Życia, mający na celu poszerzenie naszej wiedzy o życiu w oceanach.
Und so begann vor zehn Jahren das internationale Programm "Die Erfassung marinen Lebens", mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.
Jeśli spojrzymy teraz na Hong Kong, to zobaczymy tam bardzo ciekawy program zwany Ośmiornicą.
Schauen wir uns Hong Kong an, dort gibt es ein sehr interessantes System namens Octopus.
Na przykład, Microsoft Windows zawiera program zwany Notatnikiem.
Mit Microsoft Windows wird z.B. ein Programm ausgeliefert, welches Notepad heißt.
Komisja udostępniła państwom członkowskim specjalny program zwany "wdrożeniem wzorcowym", aby ułatwić im połączenie z innymi rejestrami.
10 lat temu rozpoczęto międzynarodowy program zwany Spisem Morskich Form Życia, mający na celu poszerzenie naszej wiedzy o życiu w oceanach.
Und so begann vor zehn Jahren das internationale Programm "Die Erfassung marinen Lebens", mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
