Examples with "programach handlowych" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja będzie to uwzględniać w unijnych programach handlowych i we współpracy międzynarodowej.
Dies wird die Kommission zu einem integralen Bestandteil der EU-Handelsagenda und der internationalen Zusammenarbeit machen.
Pięcioma gwiazdkami wyróżniane jest elitarne grono firm, które w swoich programach handlowych oferują dostawcom rozwiązań największe korzyści z partnerstwa.
Das 5-Star Partner Program zeichnet führende Elite-Unternehmen aus, die den Lieferanten ihrer Lösungen die besten Partnerangebote im Rahmen ihrer Channel-Programme bieten.
Komisja będzie to uwzględniać w unijnych programach handlowych i we współpracy międzynarodowej.
Dies wird die Kommission zu einem integralen Bestandteil der EU-Handelsagenda und der internationalen Zusammenarbeit machen.
Andere resultaten
uczestnictwo pozostałych organizacji regionalnych i ich członków w programach ułatwień handlowych i programach promocji handlu; oraz
Teilnahme anderer regionaler Organisationen und ihrer Mitglieder am Programm zur Erleichterung und Förderung des Handels und
W bardziej konkretnym obszarze nadawanych w programach dla dzieci handlowych przekazów audiowizualnych, które dotyczą słodkich, słonych lub zawierających tłuszcz produktów spożywczych lub napojów, państwa członkowskie muszą zachęcać dostawców audiowizualnych usług medialnych do opracowania kodeksów postępowania poświęconych niewłaściwym handlowym przekazom audiowizualnym w programach dla dzieci.
Im spezielleren Bereich der in Kindersendungen verbreiteten audiovisuellen kommerziellen Kommunikation zu süßen, fetten oder salzigen Lebensmitteln oder Getränken müssen die Mitgliedstaaten die Anbieter audiovisueller Mediendienste zur Aufstellung von Verhaltenskodizes hinsichtlich unangebrachter audiovisueller kommerzieller Kommunikation in Kindersendungen anhalten.
W programach takich nacisk należy położyć na przestrzeganie prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spożywczych, które zostało w szczególności opracowane dla ochrony zdrowia publicznego i interesów konsumenta oraz dla zagwarantowania uczciwych praktyk handlowych.
Diese Programme sollten den Nachdruck auf Übereinstimmung mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Lebensmittel legen, die insbesondere den Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucherinteressen sowie die Gewährleistung loyaler Handelspraktiken zum Ziel haben.
Komunikat zachęca podmioty gospodarcze działające w ramach łańcucha dostaw żywności do uczestniczenia w dobrowolnych programach mających na celu promowanie najlepszych praktyk oraz ograniczanie nieuczciwych praktyk handlowych.
Ferner sollen die Akteure entlang der europäischen Lebensmittelversorgungskette ermutigt werden, sich freiwilligen Regelungen anzuschließen, die darauf abzielen, bewährte Verfahren zu fördern und das Auftreten unlauterer Handelspraktiken zu verringern.
Jak zaznaczono Komisji, przyznawane fundusze alternatywne należałoby raczej alokować w programach, których celem jest wspieranie prac badawczo-rozwojowych oraz działań pokazowych i handlowych na rzecz technologii nisko emisyjnych lub bezemisyjnych.
Stattdessen hob das Parlament der Kommission gegenüber hervor, dass für die Förderung der Forschung und Entwicklung, der Demonstrations- und Kommerzialisierungsaktivitäten im Bereich neuer kohlenstoffarmer und kohlenstofffreier Technologien eine alternative Finanzierung gefunden werden muss.
UE udziela swojego wsparcia dla wzmacniania instytucji i rozwijania struktur gospodarczych i handlowych państw w regionie, w szczególności poprzez wspieranie ich uczestnictwa w programach i agencjach wspólnotowych, poprzez ich udział w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw lub przez opracowywanie preferencyjnych środków handlowych.
Die EU unterstützt den Ausbau des Verwaltungsapparats und den Aufbau von Wirtschafts- und Handelsstrukturen in der Region und bereitet dazu den Weg für eine Teilnahme dieser Staaten an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft, ermöglicht deren Mitwirkung an der europäischen Mittelstandscharta und bietet ihnen präferentielle Handelsregelungen.
Powszechnie stosowane w mediach reklamowych, koncertach, programach telewizyjnych, supermarkecie, rozrywce, szkołach, rządach, rozmowach handlowych, targach towarowych, wystawach, kinach, konferencjach prasowych, salach konferencyjnych, lotniskach, hotelach, salach i innych miejscach publicznych.
Weit verbreitet in Werbemitteln, Konzert, TV-Show, Super-Einkaufszentrum, Unterhaltung, Schule, Regierung, Handelskonversation, Warenmesse, Ausstellung, Kino, Nachrichtenkonferenzen, Konferenzraum, Flughafen, Hotel, Bahnhofshalle und anderen öffentlichen Plätzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programach handlowych in het Pools
