Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Wartości te są przestrzegane zarówno w programach, jak i podczas procedur przyjmowania.
Es sollte klar gemacht werden, welche Gebietseinheiten für die Teilnahme an den Programmen in Frage kommen.
Należy jasno określić, które jednostki terytorialne kwalifikują się do uczestnictwa w programach.
Eine Fusion der Programme würde dem abhelfen und Synergien zwischen den Programmen schaffen.
Połączenie programów pozwoliłoby rozwiązać ten problem oraz stworzyłoby synergię między programami.
Zwischen den Programmen auf nationaler und auf EU-Ebene sollten die Synergien verstärkt werden.
Należy dalej rozwijać synergie między programami na szczeblu krajowym i unijnym.
Viele Bilder für den Computer werden auf den Seiten mit den Programmen präsentiert.
Wiele zdjęć do komputera jest prezentowanych na stronach z programami.
Besondere Aufmerksamkeit wird in den Programmen den dünn besiedelten Gebieten geschenkt.
Te słabo zaludnione tereny zostały szczególnie potraktowane w programach.
Mit diesen neuen Vorschriften werden die Verwaltungsverfahren für die Teilnahme dieser Länder an den Programmen vereinfacht.
Te nowe zasady pozwolą uprościć procedury zarządzania uczestnictwem tych krajów w programach.
Das Verbraucherverhalten ist ein wichtiger Punkt, der in den Programmen zur Abfallvermeidung zu berücksichtigen ist.
Zachowania konsumentów są istotną kwestią do uwzględnienia w programach zapobiegania.
Für die Auswahl der Partner sind die Unterschiede zwischen den Partnerschaftsvereinbarungen und den Programmen zu berücksichtigen.
Do celów wyboru partnerów należy uwzględnić różnice między umowami partnerstwa a programami.
b) bathymetrische Merkmale der in den Programmen vorgesehenen biogeographischen Regionen;
b) cechy batymetryczne regionów biogeograficznych, o których mowa w programach oraz
Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt.
Organy celne utrzymują spójność między programami.
Die einschlägigen verbindlichen nationalen Standards werden in den Programmen näher ausgeführt.
w programach wyszczególnione są odpowiednie obowiązkowe normy krajowe;
Bei den verschiedenen asienweiten Projekten und den Programmen als Ganzes war dies im Allgemeinen aber nicht der Fall.
Brakowało go jednak w większości poszczególnych projektów panazjatyckich i w programach jako całości.
