Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach i planach
Examples with "programach i planach" and their translation in Duits
Udział zainteresowanych obywateli państw trzecich w programach i planach już istniejących lub mających powstać, powinien przyczynić się do ich powrotu do normalnego życia społecznego.
Die Teilnahme an bereits bestehenden oder noch einzuführenden Programmen oder Maßnahmen sollte den betroffenen Drittstaatsangehörigen die Rückkehr in ein normales soziales Leben erleichtern.
W odniesieniu do działań, które zostały uwzględnione w programach i planach Agencji, stosowany jest ogólny mechanizm monitorowania ustanowiony przez wydział strategii i programów EASA.
Für diejenigen Maßnahmen, die in die Programme und Pläne der Agentur integriert wurden, wird der allgemeine Nachverfolgungsmechanismus genutzt, der von der EASA-Abteilung für Strategie und Programme eingerichtet wurde.
Strategia morska i związane z nią prawodawstwo, które będzie stanowić środowiskowy filar polityki morskiej, uwzględnią środki związane z klimatem i adaptacją w programach i planach wdrażania.
Die Meeresstrategie und damit verbundene Vorschriften, die den Umweltpfeiler der allgemeinen Meerespolitik bilden werden, werden klimapolitische und Anpassungsmaßnahmen in Durchführungsprogramme und -pläne einbeziehen.
Są one następnie uwzględniane w różnych programach EASA (jeśli to EASA ma nimi kierować) lub w programach i planach państw członkowskich (jeżeli to one są właściwe).
Sie werden dann in die verschiedenen EASA-Programme integriert, wenn die EASA die Führung übernimmt, oder in die relevanten Programme und Pläne der Mitgliedstaaten, wenn diese zuständig sind.
Andere resultaten
reformy, które kraje partnerskie zamierzają wprowadzić, i postępy, które zamierzają poczynić, aby osiągnąć cele wspólnie uzgodnionych działań w odpowiednich programach stowarzyszeniowych i planach działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa
die Reformen und Fortschritte, die die Partnerländer durchführen bzw. erzielen müssten, um die Ziele zu erreichen, die an die gemeinsam vereinbarten und in den jeweiligen Assoziierungsagenden und ENP-Aktionsplänen festgelegten Umsetzungsschritte geknüpft sind,
Czy uważają rozwiązania proponowane w krajowych programach reform i narodowych planach działania na rzecz integracji społecznej za odpowiednie?
Halten sie die in den Nationalen Reformprogrammen und Nationalen Aktionsplänen für soziale Eingliederung vorgeschlagenen Maßnahmen für geeignet?
Jeśli przyczyną nieodzyskania rentowności okaże się fakt, iż działania restrukturyzacyjne przewidziane w Krajowych Programach Restrukturyzacji i indywidualnych planach biznesowych przedsiębiorstw nie zostały przeprowadzone zgodnie z planem, możliwe jest podjęcie działań mających na celu zwrot udzielonej pomocy.
Sollten diese darin liegen, dass die im nationalen Umstrukturierungsprogramm und den jeweiligen Geschäftsplänen vorgesehenen Maßnahmen nicht plangemäß durchgeführt wurden, ist es möglich, dass Schritte zur Rückforderung der gewährten Beihilfen eingeleitet werden.
Każde z Państw Stron przekaże Konferencji Państw Stron informacje o swoich programach, planach i praktykach, a także o środkach ustawodawczych i administracyjnych podejmowanych w celu implementacji niniejszej Konwencji, zgodnie z wymaganiami Konferencji Państw Stron.
Państwa członkowskie powinny opierać się na zobowiązaniach, planach i programach, które już istnieją.
Die Mitgliedstaaten sollten auf den Verpflichtungen, Plänen und Programmen aufbauen, die bereits eingeführt sind.
Przekazywanie informacji o planach i programach służących zachowaniu czystości powietrza także obecnie odbywa się w formie elektronicznej.
Die Übermittlung der Informationen über die Pläne und Programme zur Luftreinhaltung erfolgt auch jetzt schon in elektronischer Form.
Wspierane działania powinny być zgodne z priorytetami określonymi w odpowiednich unijnych strategiach, programach, planach działania oraz ocenach ryzyka i zagrożenia.
Die unterstützten Maßnahmen sollten im Einklang mit den Prioritäten der einschlägigen Strategien, Programme, Aktionspläne und Bedrohungs- und Risikobewertungen der Union stehen.
planach i programach podjętych w wyniku tych przypad-k ów;
die Pläne und Programme, die auf Überschreitungen hin durchgeführt wurden; bei der
Jednak coraz częściej zwraca się większą uwagę na kwestie związane ze zmianą klimatu w innych planach i programach.
Es zeichnet sich allerdings die Tendenz ab, auch in den übrigen Plänen und Programmen Klimaschutzbelangen mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach i planach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 364. Exact: 4. Verstreken tijd: 97 ms.
