Examples with "programach reform z" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie jednak zobowiązania, jakie państwa członkowskie określiły w swoich krajowych programach reform z wiosny 2011 r., nie są wystarczające do tego, by UE mogła osiągnąć większość swoich celów, w szczególności jeżeli chodzi o efektywność energetyczną4.
Die von den Mitgliedstaaten in ihren Nationalen Reformprogrammen vom Frühjahr 2011 eingegangenen Verpflichtungen reichen jedoch zum jetzigen Zeitpunkt nicht aus, um die EU-Ziele - ganz besonders was die Energieeffizienz betrifft - zu erreichen4.
Andere resultaten
wydatki z unijnego Funduszu Spójności powinny opierać się na krajowych programach reform, zgodnie z europejskim semestrem
b. die Ausgaben des EU-Kohäsionsfonds sollten auf den nationalen Reformprogrammen im Einklang mit den Semestern basieren
Uzgodnili także, że podejmą bardziej konkretne i wymierne zobowiązania w każdym z obszarów objętych tym paktem oraz że w krajowych programach reform zdadzą sprawę z postępów w tym zakresie.
Sie haben ferner vereinbart, für jeden der Aktionsbereiche des Pakts konkretere und messbare Verpflichtungen vorzusehen und über die Fortschritte bei der Durchführung ihrer nationalen Reformprogramme Bericht zu erstatten.
Niniejszy rozdział opiera się na bazie danych LABREF 2014, a także na krajowych programach reform państw członkowskich z 2015 r. i na źródłach Komisji Europejskiej.
Dieser Abschnitt stützt sich auf LABREF-Daten 2014 sowie auf die nationalen Reformprogramme 2015 der Mitgliedstaaten und Quellen der Europäischen Kommission.
Państwa członkowskie wzywa się do przedstawiania, w krajowych programach reform oraz rocznych sprawozdaniach z postępów, informacji dotyczących docelowych wydatków na badania i rozwój na 2010 r. oraz środków osiągania tych celów.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, im Rahmen ihrer nationalen Reformprogramme und in ihren jährlichen Fortschrittsberichten über den Stand der Realisierung der FuE-Forschungsausgabenziele für 2010 und über die Maßnahmen, mit denen sie dies bewerkstelligen wollen, Bericht zu erstatten.
Przedwczesne kończenie nauki zostanie uwzględnione w krajowych programach reform, wraz z opisem strategii i działań, które zostaną podjęte dla osiągnięcia krajowych celów.
Die Senkung der Schulabbrecherquote wird im Rahmen der nationalen Reformprogramme (NRP) der Mitgliedstaaten angegangen; hierin werden die Strategien und Maßnahmen beschrieben, die zur Erfüllung der einzelstaatlichen Zielvorgaben umzusetzen sind.
Wskazane jest również przyjęcie odpowiednich celów w krajowych programach reform.
Die Aufnahme entsprechender Zielvorgaben in den Nationalen Reformprogrammen wird angeraten.
W wielu krajowych programach reform poświęca się niewiele uwagi zagadnieniu poprawy dostępu do rynku oraz konkurencji.
Viele nationale Reformprogramme schenken der Verbesserung von Marktzugang und Wettbewerb nur begrenzte Aufmerksamkeit.
Tylko nieliczne państwa członkowskie wystarczająco uwypukliły takie bodźce ekonomiczne w swoich programach reform.
Nur wenige Mitgliedstaaten legen in ihren Reformprogrammen in diesem Sinn ausreichende Akzente zur wirtschaftlichen Stimulation.
Dla wielu Państw Członkowskich badania i innowacje powinny stać się głównymi wyzwaniami określonymi w krajowych programach reform.
Viele Mitgliedstaaten sollten Forschung und Innovation als wichtige Herausforderungen in die NRP aufnehmen.
Państwa członkowskie wzywa się do uwzględnienia jej ustaleń w swoich krajowych programach reform na kolejny rok.
Die betreffenden Mitgliedstaaten werden ersucht, die Feststellungen in ihren Reformprogrammen für das Folgejahr zu berücksichtigen.
Realizacja tego celu nie jest skuteczna, zaś w krajowych programach reform nie traktuje się go jako priorytetu w kontekście środków oszczędnościowych.
Dieses Ziel wird nicht erreicht und in den nationalen Reformprogrammen angesichts der Sparmaßnahmen auch nicht als Priorität betrachtet.
Dlatego też dla właściwego wsparcia wolontariatu konieczne jest uwzględnienie go w krajowych programach reform.
Daher ist es wesentlich, die Freiwilligentätigkeit auch in die nationalen Reformprogramme aufzunehmen, um eine entsprechende Unterstützung zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
