oferowania do publicznej sprzedaży urządzenia lub produktu, włącznie z programami komputerowymi, lub usługi jako metody obchodzenia skutecznego środka technicznego; oraz
das öffentliche Feilbieten einer Vorrichtung oder eines Erzeugnisses, einschließlich Computersoftware, oder einer Dienstleistung als Mittel zur Umgehung einer wirksamen technischen Vorkehrung und
produkcji, przywozu lub rozpowszechniania urządzeń lub produktów, włącznie z programami komputerowymi, lub świadczenia usług, które
die Herstellung, die Einfuhr oder den Vertrieb von Vorrichtungen oder Erzeugnissen, einschließlich Computersoftware, oder die Erbringung von Dienstleistungen,
Pliki cookie nie są programami komputerowymi i nie potrafią odczytywać danych z dysku twardego.
Cookies sind keine Computerprogramme und können auf Ihrer Festplatte gespeicherte Informationen nicht lesen.
Klient/serwer to zależność pomiędzy dwom programami komputerowymi, z których jeden (zwany klientem) wysyła żądanie usługi do drugiego programu (zwanego serwerem), który realizuje takie żądanie.
Beschreibt das Verhältnis zweier Computerprogramme zueinander: Ein Programm, der Client, stellt eine Anfrage an einen anderen Computer, den Server, der die Anfrage bearbeitet.
(a) jest niezbędne do osiągnięcia interoperacyjności między programami komputerowymi oraz
Plik cookie to niewielki pakiet danych wymieniany między programami komputerowymi i zapisywany na urządzeniu końcowym (np. komputer stacjonarny, notebook lub smartfon) podczas odwiedzania strony internetowej.
Unter einem Cookie versteht man ein kleines Datenpaket, welches zwischen Computerprogrammen ausgetauscht wird und das beim Besuch einer Webseite auf Ihrem technischen Endgerät (wie z.B. Desktop-, Notebook- oder Mobilgerät) abgelegt wird.
Nie są programami komputerowymi.
wykorzystane w celu rozwijania, produkcji lub obrotu programami komputerowymi znacznie podobnymi w swoim wyrazie lub do jakichkolwiek innych czynności naruszających prawo autorskie.
für die Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung eines Programms mit im wesentlichen ähnlicher Ausdrucksform oder für irgendwelche anderen, das Urheberrecht verletzenden Handlungen verwendet werden.
Modele ogólnej cyrkulacji są programami komputerowymi, które symulują klimat ziemi uwzględniając olbrzymi numer zmiennych opisujących fizyczne i chemiczne właściwości atmosfery, oceanów oraz kontynentów.
Unter den Klimamodellen versteht man Computerprogramme, die das Klima auf der Erde simulieren, wobei eine auβergewöhnlich hohe Zahl an Variablen einbezogen werden, die die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Atmosphäre, der Ozeane und der Kontinente beschreiben.
W szczególności nie powinna być stosowana do ochrony środków technologicznych używanych w powiązaniu z programami komputerowymi, która została wyłącznie podjęta w wyżej wymienionej dyrektywie.
Er sollte insbesondere nicht auf den Schutz der in Verbindung mit Computerprogrammen verwendeten technischen Maßnahmen Anwendung finden, der ausschließlich in jener Richtlinie behandelt wird.
W szczególności nie powinna być stosowana do ochrony środków technologicznych używanych w powiązaniu z programami komputerowymi, która została wyłącznie podjęta w wyżej wymienionej dyrektywie.
Er sollte insbesondere nicht auf den Schutz der in Verbindung mit Computerprogrammen verwendeten technischen Maßnahmen Anwendung finden, der ausschließlich in jener Richtlinie behandelt wird.
W systemie Windows 8.1 istotna jest krzywa uczenia się, ale łatwo jest uzyskać płynny ruch między programami komputerowymi, które są tradycyjnie optymalizowane za pomocą klawiatury/ myszy i aplikacji zoptymalizowanych za pomocą pełnoekranowego ekranu dotykowego/ tabletu na tym samym gadżecie.
Eine Lernkurve wird in Windows 8,1 tatsächlich miteinbezogen, aber es ist einfach, durchschnittliche Tischplattenprogramme der nahtlosen Bewegung zu erreichen, die traditionsgemäß über Tastatur/Maus und Apps optimiert werden, die über Note auf dem ganzen Bildschirm/Tablette auf dem gleichen Gerät optimiert werden.
We Wspólnocie francuskiej szkolnictwo państwowe i "wolne" posługuje się programami komputerowymi ułatwiającymi wybór studiów i zawodu (np. CHOIX).
