Examples with "programem EGNOS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UE reprezentowana przez Komisję stała się z dniem 1 kwietnia 2009 r. właścicielem ogółu dóbr materialnych i niematerialnych związanych z programem EGNOS, które były wcześniej w posiadaniu ESA.
Die EU hat, vertreten durch die Kommission, am 1. April 2009 von der ESA das Eigentum an sämtlichen materiellen und immateriellen Vermögenswerten des Programms EGNOS erworben.
Rada ds. Przestrzeni Kosmicznej zwróciła się również do Komisji Europejskiej o prowadzenie wraz z Komisją Unii Afrykańskiej prac nad zwiększeniem dostępnych środków oraz określenie możliwych sposobów uruchomienia w Afryce infrastruktury podobnej do infrastruktury związanej z programem EGNOS.
Er hat ferner die Europäische Kommission darum ersucht, „gemeinsam mit der Kommission der Afrikanischen Union den Kapazitätenaufbau [...] voranzutreiben und zu sondieren, wie eine Infrastruktur ähnlich der für EGNOS in Afrika eingerichtet werden könnte".
Andere resultaten
Komitet zaleca również, aby kwotę tę podwyższyć w celu zapewnienia rozwoju i integracji systemu EGNOS z programem Galileo.
Der Ausschuss plädiert ferner für eine angemessene Erhöhung dieses Betrags, damit EGNOS ausgebaut und in GALILEO eingegliedert werden kann.
EGNOS jest wspólnym programem Europejskiej Agencji Kosmicznej, Komisji Europejskiej i Eurocontrol.
EGNOS ist ein gemeinsames Programm der Europäischen Weltraumorganisation, der Europäischen Kommission und Eurocontrol.
Działanie systemu EGNOS obejmuje w pierwszej kolejności zarządzanie infrastrukturą, utrzymanie, stałe doskonalenie i odnawianie systemu, certyfikację i normalizację związane z programem oraz wprowadzanie na rynek.
Der Betrieb des EGNOS-Systems umfasst hauptsächlich die Verwaltung der Infrastruktur, die Instandhaltung, die ständige Verbesserung und Erneuerung des Systems, die Zertifizierungs- und Normungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Programm und die Vermarktung.
W EGNOS występowały jednak opóźnienia, a główne wyzwania stojące przed programem, takiejakrozwójrynku, certyfikacjairolaróżnych zainteresowanych podmiotów, nadal pozostają nierozwiązane: cząstkowych i jasnego planowania dla EGNOS, jest to tylko ostrożny szacunek.
Dennoch kam es bei EGNOS zu Verzögerungen, und die größten Herausforderungen für das Programm, wie Marktentwicklung, Zertifizierung und die Funktion der verschiedenen Akteure, sind nach wie vor nicht bewältigt: a)
Koszty doprowadzenia systemu do pełnej zdolności operacyjnej, obejmujące koszty zarządzania ponoszone przez jednostkę obsługującą zamówienia publiczne, koszty eksploatacji i funkcjonowania systemu EGNOS do 2013 r. oraz koszty wsparcia dla zarządzającego programem, szacuje się na 3 miliardy EUR (wartość nominalna).
Die Kostenschätzungen für die volle Betriebsfähigkeit werden auf nominal 3 Mrd. Euro veranschlagt und beinhalten die Verwaltungskosten der Beschaffungsstelle, die Kosten für die Nutzung und den Betrieb von EGNOS bis 2013 und die Kosten für die Programmverwaltung.
Mimo że Unia Europejska po raz pierwszy jest jedynym właścicielem infrastruktury o takim zasięgu, a Komisja po raz pierwszy zarządza tak złożonym programem, dzięki doświadczeniu zdobywanemu od 2007 r. możliwe jest wprowadzenie bardziej istotnych ulepszeń, jeżeli chodzi o dalszą realizację Galileo i EGNOS.
Obwohl die Union erstmalig alleinige Eigentümerin einer Infrastruktur dieser Größe ist und die Kommission zum ersten Mal ein derart komplexes Programm verwaltet, kann die weitere Durchführung von Galileo und EGNOS anhand der seit 2007 gewonnenen Erfahrungen erheblich verbessert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
