We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Atomprogramm
Later, the plant was to be Później zakład miał być closed in connection with the corporation's re-structuring programme. zamknięty w związku z programem restrukturyzacji korporacji.
Later, the plant was to be Später sollte die Anlage sein closed in connection with the corporation's re-structuring programme. geschlossen im Zusammenhang mit dem Umstrukturierungsprogramm des Unternehmens.
Alpine Space Programme jest międzynarodowym programem unijnym dotyczącym współpracy międzynarodowej wobec Alp, aby promować prowadzenie rozwoju tego regionu Europy w sposób zrównoważony.
Das Alpine Space Programme ist das EU Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit für den Alpenraum zur Förderung regionaler Entwicklung auf nachhaltige Weise.
Zarządzanie programem podlega przepisom rozporządzenia finansowego. Komisja przyznała programom dodatkowe kadry w 2004 r.
Die Projektverwaltung unterliegt den Bestimmungen der Haushaltsordnung. Die Kommission hat 2004 zusätzliches Personal für die Programme bereitgestellt.
EFS będzie działał w synergii z nowym zintegrowanym Programem na rzecz przemian i innowacji społecznych (Programme for Social Change and Innovation).
Der ESF wird synergetisch mit dem neuen integrierten Programm für sozialen Wandel und Innovation verknüpft sein.
Zgodnie z Programem Działania Wspólnoty (Community Action Programme) w zakresie zwalczania dyskryminacji, projekt jest wspierany jako ponadnarodowe działanie.
Das Projekt wird als transnationale Maßnahme im Rahmen des gemeinschaftlichenAktionsprogramms zur Bekämpfung von Diskriminierungenunterstützt.
Dysponujemy programem doskonalenia kompetencji przywódczych (Leadership Programme), a Akademia Doskonałości Fläkt Woods zapewnia e-szkolenia dla światowych odbiorców.
Wir stützen unsere Mitarbeiter mit etablierten Leadership Programmen und stellen mit der Fläkt Woods "Academy of Excellence" eine bedarfsgerechte E-Learning University zur Verfügung.
Monitorowanie zmieniających się zagrożeń jest ściśle skoordynowane z Europejskim Programem Ochrony Infrastruktury Krytycznej (ang. European Programme for Critical Infrastructure Protection - EPCIP).
Die Überwachung dieser neuen Bedrohungen wird eng koordiniert mit dem Europäischen Programm zum Schutz kritischer Infrastrukturen.
Jest to zgodne z programem Komisji dotyczącym lepszego stanowienia prawa (Better Regulation Programme), mającym zapewnić, że działania legislacyjne są proporcjonalne do celów politycznych, które zamierza się osiągnąć oraz że stanowią część ogólnej strategii Komisji, zmierzającej do wzmocnienia i pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego.
Dieses Vorgehen steht im Einklang mit dem Programm der Kommission zur besseren Rechtsetzung, das sicherstellen soll, dass gesetzgeberische Eingriffe gegenüber den verfolgten Zielen verhältnismäßig bleiben, und ist Teil der Gesamtstrategie der Kommission zur Stärkung und Vollendung des Binnenmarktes.
"Midlands & West Enterprise Programme" jest jednorocznym programem, który pozwala przedsiębiorcom zdobyć potrzebne umiejętności w zakresie zarządzania, zapewnia im dostęp do sieci, infrastruktury i niezbędnej pomocy przy przechodzeniu przez proces uruchamiania przedsiębiorstwa.
Das einjährige Midlands & West Enterprise Programme, das im Rahmen von MIRC durchgeführt wird, vermittelt Unternehmern die notwendigen geschäftlichen Kompetenzen und versorgt sie mit den Netzwerken, Einrichtungen und Unterstützungsdiensten, die sie brauchen, um die Startphase ihres Unternehmens erfolgreich hinter sich zu bringen.
Niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie w powiązaniu z programem działań - Nitrates Action Programme Regulations (Northern Ireland) 2006 - obowiązującym w Irlandii Północnej w okresie 2007-2010.
Diese Entscheidung sollte in Kombination mit den Nitrates Action Programme Regulations (Northern Ireland) 2006 Anwendung finden, die in Nordirland für den Zeitraum 2007-2010 gelten.
Program, który wesprze UE i jej państwa członkowskie w osiąganiu celów dotyczących emisji w ramach protokołu z Kioto, zwany jest europejskim programem dotyczącym zmian klimatycznych (ECCP - euro pean Climate Change Programme).
Das Programm, das die EU und ihre Mitgliedstaaten dabei unterstützen soll, ihre im Rahmen des Kyoto-Proto-kolls gesetzten Emissionsziele zu erreichen, ist das so genannte Europäische Programm zur Klima ände -rung (European climate change programme, ECCP).
Grupa Robocza ds. Wód Podziemnych pracująca w ramach Wspólnotowej Strategii Wdrażania Ramowej Dyrektywy Wodnej współpracuje z Międzynarodowym Programem Hydrologicznym UNESCO (IHP - International Hydrological Programme), w celu wymiany informacji i zapewnienia właściwego rozpowszechnienia22 zaleceń dotyczących dobrych praktyk zarządzania wodami podziemnymi.
Die Arbeitsgruppe Grundwasser im Rahmen der Gemeinsamen Strategie zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie arbeitet mit dem Internationalen Hydrologischen Programm (IHP) der UNESCO zusammen, um Informationen auszutauschen und um sicherzustellen, dass die Empfehlungen zur guten Praxis bei der Bewirtschaftung von Grundwasser weltweit verbreitet werden22.
Komisja Europejska i ESA osobno + koordynacja w ramach PMB (Programme Management Board - Rada ds. Zarządzania Programem), GPO (Galileo Programme O ce - Urząd Programu Galileo) i GISS (Galileo Interim Support Structure - Tymczasowa Struktura Wsparcia Galileo
Europäische Kommission und ESA jeweils für sich und koordiniert über den Programmausschuss (Programme Management Board, PMB), Galileo Programmbüro (Galileo Programme Office, GPO) und vorläufige Unterstützungsstruktur für Galileo (Galileo Interim Support Structure, GISS)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
