We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm und
Dodatkowe informacje o wykonanym programie oraz segmencie operacyjnym widoczne są na pierwszy rzut oka.
Zusätzliche Informationen zum ausgeführten Programm und zum Betriebssegment können auf einen Blick angezeigt werden.
Od czerwca 2006 r. Krajowy Punkt Kontaktowy rozpowszechniał informacje o nowym programie oraz oferowanym przez niego możliwościach oraz doradzał potencjalnym uczestnikom, aby przygotowali swoje projekty z wyprzedzeniem przed ogłoszeniem pierwszego zaproszenia do składania wniosków.
Seit Juni 2006 verbreitet sie Informationen über das neue Programm und dessen Angebot und empfiehlt potenziellen Teilnehmern, vor den ersten Aufrufen mit der Vorbereitung ihrer Projekte zu beginnen.
Wszystkie informacje i warunki w programie oraz niniejsze Ogólne Warunki są wiążące dla obu Agencji oraz Traveller chyba że ustalono inaczej w umowie.
Alle Angabenund Bedingungen im Programm und in den Allgemeinen Bedingungen sind für das Reisenbüro und den Reisenden verpflichtend, soweit dies im Vertrag nicht anders geregelt ist.
jednostronnie ogłosi gotowość do uczestnictwa w programie oraz
einseitig seine Bereitschaft erklärt, an dem Programm teilzunehmen, und
Te strategie powinny zawierać określenie propozycji niezbędnych do realizacji zadań wymienionych w programie oraz procedury przewidziane do ich przyjęcia.
In diesen Strategien wird angegeben, welche Vorschläge erforderlich sind, um die in dem Programm dargelegten Ziele zu erreichen, und welche Verfahren für deren Annahme vorzusehen sind.
W tym celu będzie ona finansować działania związane z negocjacjami, informacją, szkoleniem i budowaniem potencjału podmiotów uczestniczących w programie oraz upowszechnianiem i promocją wyników na wszystkich poziomach.
Zu diesem Zweck wird sie Maßnahmen zur Förderung von Verhandlungen, Unterrichtung, Schulung und Qualifizierung der Akteure sowie die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse auf allen Ebenen finanziell unterstützen.
opracowywanie i publikowanie materiałów służących rozpowszechnianiu informacji o programie oraz jego wyników, w tym przez tworzenie, eksploatację i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne
Zusammenstellung und Veröffentlichung von Material zur Verbreitung von Informationen und den Ergebnissen des Programms, auch durch Entwicklung, Einsatz und Wartung von Informations- und Kommunikationssystemen und -instrumenten
Bogate życie nocne, liczne restauracje, bary i kluby nocne, różnorodne życie kulturalne z festiwalami i koncertami w programie oraz smaczne piwo dodają dodatkowego uroku i smaku temu miastu.
Ein reges Nachtleben, zahlreiche Restaurants, Bars und Nachtclubs, ein reiches kulturelles Leben, Festivals und Konzerte sowie ein köstliches Bier: All das verleiht der Stadt noch einen zusätzlichen Charme.
długoterminowej poprawy stabilności finansów publicznych, w szczególności poprzez wprowadzenie środków przewidzianych w programie oraz realizację dalszych reform w zakresie świadczeń emerytalnych i rentowych oraz opieki zdrowotnej;
die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern und zu diesem Zweck insbesondere die bereits im Programm ins Auge gefassten Maßnahmen umzusetzen und die Reformen im Renten- und Gesundheitssystem fortzusetzen;
F. mając na uwadze, że małe i średnie przedsiębiorstwa w bardzo dużym zakresie uczestniczą w programie oraz że przydzielono im około 40 % budżetu na zaproszenia do składania wniosków;
F. in der Erwägung, dass sich kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in großem Umfang an dem Programm beteiligt haben: Etwa 40 % der Mittel für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen kamen ihnen zugute;
Zawiera funkcje ułatwiające nawigację w programie oraz różne inne funkcje, jak na przykład funkcja wyszukiwania informacji w trybie online.
Dieses Menü enthält Funktionen zur einfacheren Navigation im Programm sowie eine Reihe von Zusatzfunktionen, etwa für die Online-Informationssuche.
sprawozdanie finansowe każdej organizacji inicjującej z wyszczególnieniem kosztów kwalifikowalnych ujętych w programie oraz towarzyszącą mu deklarację, że:
eine Kostenaufstellung jeder vorschlagenden Organisation mit genauer Aufschlüsselung der zuschussfähigen Kosten des Programms und mit einer Erklärung, dass
współpraca administracyjna i współpraca w zakresie egzekwowania prawa z państwami trzecimi nieuczestniczącymi w programie oraz z organizacjami międzynarodowymi.
Zusammenarbeit mit nicht am Programm teilnehmenden Drittländern und mit internationalen Organisationen in Verwaltungs- und Durchsetzungsfragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
