Examples with "soll dem Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die konjunkturstützende Finanzpolitik soll dem Programm zufolge 2010 fortgesetzt werden.
Zgodnie z programem w 2010 roku ma być kontynuowana polityka budżetowa o charakterze wspierającym.
Dies soll dem Programm zufolge das übermäßige Defizit bis 2011 korrigieren und zur Verwirklichung des mittelfristigen Ziels führen.
Zgodnie z programem powinno to doprowadzić do skorygowania nadmiernego deficytu do 2011 roku i osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.
Die Schuldenquote soll dem Programm zufolge von 2003 bis 2005 um 2 12 Prozentpunkte auf 46,4 % steigen und dann wieder auf 45,5 % im Jahr 2007 sinken.
W programie przewiduje się, że wskaźnik zadłużenia między 2003 r. a 2005 r. wzrośnie o 212 punktu procentowego osiągając 46,4 %, a następnie ponownie spadnie do wysokości 45,5 % do 2007 r.
Mit diesem über die Vorgaben des Pakts hinausgehenden mittelfristigen Ziel soll dem Programm zufolge durch raschen Schuldenabbau eine solide Grundlage für langfristig tragfähige öffentliche Finanzen gelegt werden.
W programie wyjaśniono, że cel średniookresowy wyznaczony został na poziomie wyższym, niż wymaga tego pakt, by stworzyć solidne podstawy długoterminowej stabilności fiskalnej poprzez szybką redukcję zadłużenia.
Alles in allem soll dem Programm zufolge das Defizit 2010 geringfügig von 5,3 % im Jahr 2009 auf 5 % des BIP zurückgehen, was vor allem auf die im Sommer 2008 verabschiedete und durch den Haushalt 2010 bestätigte ausgabenseitige Konsolidierung zurückzuführen ist.
Podsumowując, można stwierdzić, że program przewiduje nieznaczne obniżenie deficytu, do 5 % PKB w 2010 r. z 5,3 % w 2009 r., dzięki korekcie opartej na działaniach po stronie wydatków przyjętej latem 2008 r. i potwierdzonej w budżecie na 2010 r.
Der nominale gesamtstaatliche Haushaltssaldo soll dem Programm zufolge von einem Defizit von 0,9 % des BIP im Jahr 2007 schrittweise in einen Überschuss von 0,8 % im Jahr 2010 geführt werden.
Według programu nominalny wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych ma się poprawić, przechodząc z deficytu w wysokości 0,9 % PKB w roku 2007 do nadwyżki w wysokości 0,8 % w roku 2010.
In Übereinstimmung mit der vom Rat befürworteten Ausstiegsstrategie und im Hinblick auf die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2011 soll dem Programm zufolge die Finanzpolitik 2010 weitgehend neutral ausgerichtet werden und 2011 restriktiver werden.
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej będzie zasadniczo neutralny w roku 2010, po czym przybierze charakter restrykcyjny w roku 2011, zgodnie z zalecaną przez Radę strategią wyjścia oraz w celu dokonania korekty nadmiernego deficytu do 2011 roku.
Der Schuldenstand soll dem Programm zufolge im Zeitraum 2007-2008 bei ungefähr 19 % des BIP liegen und im Jahr 2009 auf 1734 % absinken.
Program przewiduje, że wskaźnik zadłużenia pozostanie w latach 2007-2008 na poziomie około 19 % PKB, by następnie obniżyć się do 17,75 % w roku 2009.
Der öffentliche Schuldenstand soll dem Programm zufolge 2015 mit 101,7 % des BIP seinen Höchststand erreichen und danach zurückgehen.
W programie założono, że wskaźnik zadłużenia publicznego najwyższą wartość, tj. 101,7 % PKB, osiągnie w 2015 r., a następnie zacznie spadać.
Der öffentliche Bruttoschuldenstand belief sich 2008 auf 13,6 % des BIP und soll dem Programm zufolge wegen der hohen Primärdefizite und der signifikant höheren Zinszahlungen für öffentliche Schulden steil auf 22 % des BIP 2011 ansteigen.
Dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych wyniósł w 2008 r. 13,6 % PKB i ze względu na wysokie deficyty pierwotne oraz znaczny wzrost płatności z tytułu odsetek od tego długu w programie przewiduje się jego gwałtowne pogłębienie w 2011 r. do wysokości 22 % PKB.
Das Defizit soll dem Programm zufolge auch weiterhin über dem Referenzwert von 3 % des BIP bleiben.
W programie zakłada się, że deficyt nominalny pozostanie na poziomie powyżej wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB.
Darüber hinaus kündigte SC Johnson zusammen mit unserem Vorsitzenden und CEO Fisk Johnson im Jahr 2016 eine gemeinsame Spende in Höhe von 700.000 USD an Gateway an. Diese soll dem Programm Gateway Promise dabei helfen, die Lücke zwischen finanziellen Zuschüssen für Studenten und den Beitragsgebühren zu schließen.
Dodatkowo w 2016 roku SC Johnson wspólnie z naszym prezesem i dyrektorem generalnym Fiskiem Johnsonem ogłosiło wspólną dotację w wysokości 700000 dolarów dla Gateway na wsparcie funduszu Gateway Promise, który pomaga uzupełnić lukę między stypendiami finansowymi otrzymywanymi przez studentów, a kosztami nauki w Gateway.
Die Schuldenquote soll dem Programm zufolge 2007 ansteigen und im restlichen Programm-zeitraum dann um annähernd sechs Prozentpunkte sinken.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
