Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie regionalnym
Examples with "programie regionalnym" and their translation in Duits
Zgodnie z postanowieniami ust. 3.2. lit. b) zasad ramowych dla przemysłu motoryzacyjnego, koszty kwalifikowane zdefiniowane są w programie regionalnym obowiązującym w danym regionie objętym pomocą.
Gemäß Ziffer 3.2. Buchstabe b des Gemeinschaftsrahmens werden die förderfähigen Kosten anhand der in dem Fördergebiet geltenden Beihilferegelung festgelegt.
W programie regionalnym realizowanym w ramach polityki spójności w latach 2007-2013 południowa część Kraju Zadunajskiego przeznaczyła ponad 189 mln EUR na zintegrowany rozwój obszarów miejskich.
Südtransdanubien hat mehr als 189 Millionen EUR seines kohäsionspolitischen Regionalprogramms 2007-2013 für integrierte Stadtentwicklung vorgesehen.
W programie regionalnym, który będzie wspierany przez politykę spójności do 2013 r. poświęcono dużo uwagi odnawialnym źródłom energii oraz rozwojowi ekologicznej komunikacji miejskiej.
Im Mittelpunkt des Regionalprogramms, das bis 2013 im Rahmen der Kohäsionspolitik gefördert wird, stehen die erneuerbaren Energien und die Entwicklung eines umweltfreundlichen Nahverkehrs.
Joanna Węgrzycka, przedstawicielka FPŚ podczas Zielonego Tygodnia, wspomniała także o nieustannie rozwijającym się programie regionalnym "Zielone Szlaki - Greenways".
Die PEPF-Vertreterin Joanna Węgrzycka, die die Grüne Woche besuchte, unterstrich ferner die Bedeutung des kontinuierlich im Ausbau befindlichen Regionalprogramms „Grüne Wegein Europa".
Andere resultaten
Kwestia zbytu nie stanowiła problemu, ponieważ w Regionalnym Programie Operacyjnym, zatwierdzonym przez Komisję, na który powoływał się projekt, kryteria w tym zakresie zostały określone w sposób bardzo precyzyjny.
Die Frage der Absatzmöglichkeiten bereitet keine Probleme, da in dem von der Kommission genehmigten regionalen operationellen Programm, auf das sich das Vorhaben bezieht, hierfür genaue Kriterien festgelegt wurden.
W motywie 43 zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła, że w regionalnym programie pomocy przewidziano, że nie ma on zastosowania do zagrożonych przedsiębiorstw.
In Erwägungsgrund 43 der angefochtenen Entscheidung hatte die Kommission festgestellt, dass die Regionalbeihilferegelung nicht für Unternehmen in Schwierigkeiten galt.
uczestnictwa w uznanym, państwowym lub regionalnym programie kształcenia w ramach programu wymiany młodzieży szkolnej lub projektu edukacyjnego prowadzonego przez instytucję oświatową zgodnie z prawem krajowym lub praktyką administracyjną;
dass er an einem anerkannten staatlichen oder regionalen Bildungsprogramm im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms oder eines Bildungsvorhabens teilnimmt, das von einer Bildungseinrichtung im Einklang mit dem nationalen Recht oder der Verwaltungspraxis durchgeführt wird;
W regionalnym programie orientacyjnym przydzielono 116 mln EUR regionowi SADC, rozdzielone w następujący sposób:
Durch das regionale Richtprogramm werden der SADC-Region 116 Mio. EUR zugewiesen, die wie folgt aufgeteilt werden sollen:
Pozwala on w ten sposób odpowiednio ukierunkować pomoc na podstawie określonych działań w celu osiągnięcia tych priorytetów, a zarazem określić warunki ich realizacji w regionalnym programie indykatywnym na lata 2007-2013.
Anhand dieses Papiers kann die Hilfe auf die zur Umsetzung dieser Schwerpunkte vorgesehenen Maßnahmen ausgerichtet werden, während die konkreten Umsetzungsmodalitäten in dem regionalen Richtprogramm für den Zeitraum 2007-2013 festgelegt sind. TITEL
Priorytet 8:Pomoc techniczna Głównym celem tego priorytetu jest zapewnienie skutecznej realizacji regionalnego programu operacyjnego, łącznie z właściwym przygotowaniem projektów, aby umożliwić realizację założeń wyznaczonych w regionalnym programie operacyjnym.
Priorität 8:Technische Unterstützung Hauptziel dieser Priorität ist die effiziente Durchführung des Operationellen Regionalprogramms; dies schließt die zweckmäßige Vorbereitung der Projekte im Hinblick auf die Zielstellung des Programms ein.
Mając na uwadze, iż inwestycje jako sektor współpracy mają dla krajów śródziemnomorskich bardzo duże znaczenie, Komisja zamierza uwzględnić program współpracy w dziedzinie inwestycji w regionalnym programie indykatywnym na lata 2007-2009.
Da die Mittelmeerpartner der Investitionsförderung im Rahmen der Zusammenarbeit hohe Priorität einräumen, wird die Kommission ein Kooperationsprogramm zur Investitionsförderung in das regionale Richtprogramm für 2007 - 2009 aufnehmen.
Artykuł 4 projektu dekretu przewiduje przepisy dotyczące wprowadzania i dalszego stosowania metod uprawy ekologicznej, z zachowaniem warunków ustanowionych w regionalnym programie operacyjnym dla Kalabrii, zatwierdzonym przez Komisję.
Artikel 4 des Dekretentwurfs regelt - unter Einhaltung der in dem von der Kommission genehmigten Regionalen Operationellen Programm (ROP) für die Region Kalabrien festgelegten Bedingungen - die Einführung und Aufrechterhaltung ökologischer Bewirtschaftungsmethoden.
W dokumencie strategicznym na lata 2007-2013 oraz w regionalnym programie indykatywnym na lata 2007-2010 zawarto szczegółowe informacje na temat realizacji działań w tym zakresie (programy, beneficjenci, przydziały finansowe).
Im Strategiepapier für den Zeitraum 2007-2013 und im Richtprogramm für den Zeitraum 2007-2010 sind die Durchführungsmodalitäten (Programme, Begünstigte, Finanzmittel) festgelegt. RECHTSAKT
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programie regionalnym in het Pools
Resultaten: 36. Exact: 4. Verstreken tijd: 50 ms.
