Examples with "programowego lub" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekty lub programy w ramach tej formy współpracy mogą być sposobem osiągnięcia poszczególnych celów jednolitego dokumentu programowego lub wynikiem inicjatyw społeczności lokalnych lub podmiotów zdecentralizowanych.
Mit den betreffenden Projekten oder Programmen können die spezifischen Ziele verwirklicht werden, die im EPD festgelegt sind oder sich aus Initiativen der Gebietskörperschaften oder der Akteure der dezentralen Zusammenarbeit ergeben.
Dzięki protokołowi STUN umieszczenie programowego lub sprzętowego rozwiązania VOIP wykorzystującego SIP za zaporą w domu lub małej firmie powinno być proste, ale w praktyce nadal bywa kłopotliwe.
Dank STUN sollte die Einrichtung von SIP-basierter VOIP-Hardware oder -Software hinter einer Home Office- oder Kleinbüro-Firewall eine problemlose Angelegenheit sein. In der Praxis können dabei aber immer noch Probleme auftreten.
Czy działania sieci przyczyniają się do osiągnięcia celów dokumentu programowego lub Europejskiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich?
Leisten die Netzwerkaktivitäten einen angemessenen Beitrag zum Erreichen der Ziele des Programmdokuments oder zur Arbeit des Europäischen Netzwerks für ländliche Entwicklung?
Zaliczkę stanowi kapitał obrotowy, który w zasadzie może być odzyskany dopiero na zakończenie okresu programowego w odniesieniu do każdego dokumentu programowego lub gdy zagregowana suma wydatków poniesionych przez EFOGR i kwoty zaliczek jest równa ogólnemu udziałowi EFOGR przewidzianemu w dokumentach programowych.
Dieser Vorschuss stellt ein Betriebskapital dar, das im Prinzip erst am Ende des Programmplanungszeitraums für die einzelnen Programmplanungsdokumente oder sobald die vom EAGFL gezahlten Gesamtausgaben zuzüglich des Vorschussbetrags den im Programmplanungsdokument vorgesehenen Gesamtbetrag der EAGFL-Beteiligung erreichen, verrechnet wird.
Andere resultaten
Zabrania się kopiowanie jakiejkolwiek części treści, wyglądu lub kodu programowego stron internetowych.
Das Kopieren beliebiger inhaltlicher Bereiche, des Designs bzw. des Programmcodes der Internetseiten sind untersagt.
Nadawcy muszą także zarezerwować co najmniej 10% czasu nadawania programu lub budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych.
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Czasy pracy awaryjnej są różne dla różnych dostawców i mogą być konfigurowane przy użyciu czasomierzy w sterowniku inicjatora programowego iSCSI firmy Microsoft lub przez modyfikowanie ustawień parametrów sterownika karty magistrali hosta Fibre Channel.
Die Failoverzeiten unterscheiden sich je nach Hersteller der Speichervorrichtung und können mithilfe von Zeitgebern im Treiber des Microsoft iSCSI-Softwareinitiators oder durch Ändern der Parametereinstellungen für den Treiber des Fibre Channel-Hostbusadapters konfiguriert werden.
W 90% tego typu przypadków symptomy te wskazują na istnienie problemu sprzętowego lub programowego.
Dystansujemy się od odpowiedzialności za straty spowodowane użytkowaniem strony internetowej, które Ty lub strona trzecia ucierpieliście w wyniku jakiejkolwiek uprawy, wyłączenia lub przerwania usług lub programowego wyposażenia.
Auf keine Art sind wir Verantwortlich für Verluste oder Schäden, die sie oder die dritte Seite vielleicht erlitten hatten, als das Ergebnis irgendwelcher Veränderungen, durch die Aufhebung oder durch die Unterbrechung der Dienste oder der Programmausstattungen.
System PROMOTIC można użytkować z licencją komercyjną, która jest dystrybuowana w formie klucza sprzętowego lub programowego, lub w trybie FREEWARE, tzn. bez konieczności zakupu klucza licencyjnego.
Das PROMOTIC-System kann mit einer kommerziellen Lizenz betrieben werden, die in Form eines HW- oder SW-Schlüssels, oder als FREEWARE, d. h. ohne Lizenzschlüssel, vertrieben wird.
Informacje ogólne Na mocy dyrektywy "Telewizja bez granic" europejskie stacje telewizyjne mają obowiązek przeznaczania większości czasu antenowego dla utworów europejskich i co najmniej 10% tego czasu lub budżetu programowego na europejskie utwory wyprodukowane przez niezależnych producentów.
Hintergrund Gemäß der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" von 1989 sind die europäischen Fernsehveranstalter verpflichtet, den Hauptanteil ihrer Sendezeit für europäische Werke und mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer für die Programmgestaltung vorgesehenen Haushaltsmittel für unabhängige europäische Werke vorzubehalten.
Zabrania się niedozwolonego używania grafik, tekstu oraz kodu programowego.
Unerlaubte Verwendung von Grafiken, Text und Programmcode wird untersagt.
Twoje dane są przechowywane i przetwarzane w systemach naszego partnera programowego BambooHR.
Ihre Daten werden auf den Systemen unseres Software-Partners BambooHR gespeichert und verarbeitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
