Examples with "programu "URBACT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Priorytetem jest też nawiązywanie kontaktów między miastami: wymiana doświadczeń i dzielenie się wiedzą, co jest celem programu "URBACT" zainicjowanego w 2002 r.
Eine weitere Priorität ist der Austausch zwischen Städten zur Weitergabe von Erfahrungen und Know-how. Hierfür gibt es das Programm „URBACT", das im Jahr 2002 ins Leben gerufen wurde.
Projekt ten, którego pomysł narodził się w Limoges, stanowi część europejskiego programu "URBACT" sprzyjającego wymianie doświadczeń między miastami Europy.
Dieses von der Stadt Limoges initiierte Projekt ist Teil des europäischen Programms URBACT zur Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen europäischen Städten.
Andere resultaten
Powyższy projekt powstał w ramach programu URBACT.
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.
Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
W kolejnym okresie programowania w ramach programu URBACT III będzie kontynuowane wspieranie wymiany i budowania potencjału między miastami europejskimi.
Im nächsten Programmplanungszeitraum wird URBACT III weiterhin den Austausch und den Aufbau von Kapazitäten zwischen europäischen Städten unterstützen.
Zapewniono aktywne działania następcze w ramach programu URBACT I, w tym uruchomienie dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Koncentrację tę planuje się osiągnąć poprzez ukierunkowanie zaproszeń do składania ofert dotyczących działań w ramach programu URBACT III na wymienione cele tematyczne.
Diese Konzentration wird durch gezielte Ausschreibungen für URBACT III-Maßnahmen im Bereich dieser thematischen Ziele erreicht.
Oprócz miast, głównych uczestników programu, w pracach URBACT biorą również udział instytucje regionalne, uniwersytety, a nawet same państwa członkowskie.
Neben den Städten, den wichtigsten Akteuren des Programms, beteiligen sich regionale Behörden, Universitäten und sogar Mitgliedstaaten an den im Rahmen von URBACT durchgeführten Arbeiten.
Inicjatywa Regiony na rzecz zmian gospodarczych (Regions for economic change) w ramach programu Urbact będzie wspierać współpracę międzynarodową i wymianę najlepszych praktyk.
Im Rahmen des Urbact-Programms wird die Initiative „Regionen für den Wirtschaftswandel" die grenzübergreifende Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Verfahren fördern.
Ponadto w wielu państwach członkowskich zostaną zorganizowane krajowe punkty kontaktowe i konferencje regionalne, których zadaniem będzie przekazywanie informacji pomiędzy podmiotami programu URBACT II i lokalnymi uczestnikami.
Es ist geplant, nationale Verbreitungsstellen einzurichten und in verschiedenen Mitgliedstaaten regionale Konferenzen abzuhalten, um Informationen zwischen dem Programm URBACT II und lokalen Akteuren weiterzuleiten.
Zadaniem programu URBACT jest umożliwienie partnerom wiodącym wyspecjalizowanych projektów dotyczących rozwoju obszarów miejskich komunikacji i wymiany informacji w związku z realizacją innowacyjnych koncepcji.
Im Bereich der städtischen Entwicklung sorgt URBACT dafür, dass die Lead-Partner von Projekten die Möglichkeit haben, miteinander zu kommunizieren und Informationen auszutauschen, wenn sie in ihren eigenen spezialisierten Projekten innovative Ideen anwenden.
W ramach programu URBACT nowej generacji nadal wspierane będą nawiązywanie kontaktów i wymiana między miastami21.
Vernetzung und Austausch in Städten werden weiterhin durch die nächste Generation des URBACT-Programms21 unterstützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
