Examples with "des Urbact-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des Urbact-Programms wird die Initiative „Regionen für den Wirtschaftswandel" die grenzübergreifende Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Verfahren fördern.
Inicjatywa Regiony na rzecz zmian gospodarczych (Regions for economic change) w ramach programu Urbact będzie wspierać współpracę międzynarodową i wymianę najlepszych praktyk.
Andere resultaten
Technische Hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive Verwaltung des URBACT-II-Programms zu gewährleisten.
Pomoc techniczna ma zapewnić skuteczne i efektywne zarządzanie programem URBACT II.
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Auch die Verwaltung des Programms URBACT I wurde mit Begleitausschüssen, Berichtsverfahren und der intensiven Nachverfolgung der beiden Test-Schnellspurvarianten fortgesetzt.
Prace w zakresie zarządzania programem URBACT I również były kontynuowane za pośrednictwem komitetów monitorujących, procedur sprawozdawczych oraz działań następczych w odniesieniu do dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Dieses von der Stadt Limoges initiierte Projekt ist Teil des europäischen Programms URBACT zur Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen europäischen Städten.
Projekt ten, którego pomysł narodził się w Limoges, stanowi część europejskiego programu "URBACT" sprzyjającego wymianie doświadczeń między miastami Europy.
Das Programm URBACT II, das Stadtentwicklungsprogramm im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit, ist ein Austausch- und Lernprogramm für Städte, das auf den positiven Erfahrungen des Programms URBACT I aufbaut.
URBACT II, program sieci rozwoju miejskiego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, to program dla miast obejmujący wymianę i uczenie się, oparty na dobrych doświadczeniach z programu URBACT I.
begrüßt den Erfolg des Programms URBACT im Bereich der nachhaltigen städtischen Entwicklung und fordert seine Fortsetzung und Ausweitung zu einer bedeutenden und breit zugänglichen Initiative, um Möglichkeiten gemeinsamen Lernens und der Übertragbarkeit im Hinblick auf stadtpolitische Aufgaben vor Ort anzubieten;
z zadowoleniem przyjmuje sukces programu URBACT w dziedzinie zrównoważonego rozwoju miast i wnioskuje o jego przedłużenie oraz rozwój w kierunku istotnej i szeroko dostępnej inicjatywy, oferującej możliwości w zakresie wzajemnego uczenia się oraz możliwości adaptacji w odniesieniu do lokalnych wyzwań związanych z rozwojem miast;
Im Jahr 2009 schritt die Durchführung der 71 operationellen Programme der Gemeinschaftsinitiative URBAN und des Programms URBACT I weiter voran.
W 2009 r. kontynuowano prace w zakresie zarządzania 71 programami operacyjnymi w ramach wspólnotowej inicjatywy URBAN, jak również w zakresie zarządzania programem URBACT I.
unter Hinweis auf den zweiten Zyklus des Programms URBACT (2007-2013), einem europäischen Programm zur Förderung des Austauschs von Erfahrungen zwischen den europäischen Städten, und insbesondere auf die sieben neuen thematischen Netze zur Governance,
uwzględniając drugi cykl europejskiego programu URBACT (2007-2013), mającego ułatwić wymianę doświadczeń między europejskimi miastami, a w szczególności siedem nowych sieci tematycznych dotyczących zarządzania,
Prioritätsachse 3:Technische Hilfe [6% der gesamten EFRE-Mittel] Technische Hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive Verwaltung des URBACT-II-Programms zu gewährleisten.
Priorytet 3: Pomoc techniczna [6 % całkowitego finansowania ze środków EFRR] Pomoc techniczna ma zapewnić skuteczne i efektywne zarządzanie programem URBACT II.
Förderung des Austauschs und Kapazitätsaufbaus für eine nachhaltige urbane Entwicklung, unter anderem über das Europäische URBACT-Programm (externer Link).
Wspieranie wymiany i kształtowania potencjału w oparciu o zrównoważony rozwój miejski m.in. poprzez europejski program URBACT (zewnętrzny odnośnik).
betont die Bedeutung der neuen Kooperations- und Kommunikationsprogramme im Rahmen der Strukturfonds-, Interreg-IV-C- und URBACT-Programme.
Podkreśla znaczenie wykorzystania nowych programów na rzecz współpracy i komunikacji w ramach funduszy strukturalnych, programów Interreg IV C i URBACT.
Das URBACT II-Programm konzentriert sich bei der Zusammenarbeit auf folgende Prioritätsachsen
Program URBACT II koncentruje się na następujących priorytetach w zakresie współpracy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
