Examples with "programu DAPHNE II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W zakresie zwalczania przemocy program stanowić będzie kontynuację dotychczasowego programu Daphne II, z niezbędnymi modyfikacjami mającymi zapewnić lepsze reagowanie na potrzeby zgłaszane ze strony społeczeństwa obywatelskiego, w tym z możliwością realizacji nowych rodzajów działań.
Was die Bekämpfung von Gewalt anbelangt, so wird das Programm mit gewissen Anpassungen, um den Anliegen der Zivilgesellschaft besser gerecht zu werden und neue Arten von Maßnahmen zu ermöglichen, auf dem bestehenden Programm Daphne II aufbauen.
zwraca się do Komisji o dodatkowe informacje na temat kontynuowania po 2008 r. programu Daphne II oraz na temat jego finansowania w 2007 r. i 2008 r.
4. ersucht die Kommission um zusätzliche Informationen über die Kontinuität des Programms Daphne II nach 2008 und über dessen Finanzierung in den Jahren 2007 und 2008;
Andere resultaten
Podwyższenie budżetu do 116850000 euro (w porównaniu do 50000000 euro na pięcioletni okres realizacji Daphne II oraz 20000000 euro na czteroletni okres realizacji Daphne I) jest dowodem uznania znaczenia i osiągnięć programu.
Mit der Aufstockung der Mittel auf 116850000 EUR (im Vergleich zu den 50000000 EUR für das Fünfjahresprogramm DAPHNE II und den 20000000 EUR für das Vierjahresprogramm DAPHNE I) wurden die große Bedeutung und der enorme Erfolg des Programms gewürdigt.
Z zadowoleniem należy przyjąć rozszerzenie programu Daphne, dotyczącego przemocy wobec kobiet.
Die Ausweitung des Programms Daphne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen ist erfreulich.
Wskazane jest zapewnienie ciągłości projektów wspieranych w ramach programów Daphne i Daphne II.
Die Kontinuität der im Rahmen des Programms DAPHNE geförderten Projekte sollte gewährleistet werden.
Działania wdrożone w ramach programu Daphne III są zgodne z celami programu.
Die im Rahmen von Daphne III durchgeführten Maßnahmen entsprechen den Programmzielen.
Odpowiednie wsparcie zapewnione zostanie między innymi dzięki środkom finansowym w ramach programu Daphne.
Die Mittel hierfür sollen vor allem aus dem Programm Daphne bereitgestellt werden.
Przeprowadzona ocena potwierdza ogólne osiągnięcia programu Daphne w zakresie realizacji swoich celów.
Die Bewertung bestätigt, dass das Programm Daphne insgesamt erfolgreich war und seine Ziele erreicht hat.
Te dwie kategorie przemocy stanowią nadal główny cel projektów dotychczas finansowanych w ramach programu Daphne.
Diese beiden Arten von Gewalt bilden bis heute den Schwerpunkt bei den durch Daphne finanzierten Projekten.
w sprawie programu Daphne: osiągnięcia i perspektywy na przyszłość
Należałoby jednak zwiększyć wysiłki w zakresie rozpowszechniania wyników programu Daphne wśród szerszej grupy odbiorców.
Gleichwohl könnte durch eine bessere Verbreitung der Ergebnisse bei einem größeren Publikum noch mehr bewegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
