Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu ESA GalileoSat
Examples with "programu ESA GalileoSat" and their translation in Duits
1.13.1.1 Satelity wprowadzone na orbitę podczas fazy IOV są obecnie własnością ESA (realizacja satelitów w ramach programu ESA GalileoSat).
1.13.1.1 Die während der IOV-Phase gestarteten Satelliten sind derzeit Eigentum der ESA (Entwicklung der Satelliten im Rahmen des ESA-Programms GalileoSat).
Państwa trzecie powinny mieć możliwość uczestnictwa w pracach Agencji, pod warunkiem że zawarły one wcześniejsze w tym celu umowę z Unią, w szczególności gdy państwa te brały udział we wcześniejszych fazach programu GALILEO poprzez swój wkład do programu ESA GALILEOSAT.
Drittstaaten sollten die Möglichkeit haben, in der Agentur mitzuwirken, sofern sie zuvor eine entsprechende Vereinbarung mit der Union getroffen haben, insbesondere wenn solche Länder über einen Beitrag zum Programm Galileosat der ESA an den vorangehenden Phasen des Galileo-Programms beteiligt waren.
Andere resultaten
Odpowiedzialność za stronę techniczną tej fazy powierzono ESA wramachjej programu GalileoSat.
Die technische Verantwortung für diese Phase wurde der ESA im Rahmen ihres GalileoSat-Programms übertragen.
Sześć z dwunastu eksperymentów są częścią programu ESA Flying Thesis.
Sechs von zwölf Experimente sind Teil des Programms der ESA Flying Thesis.
Za wdrożenie tych działań technologicznych odpowiadała ESA wramachprowadzonegoprzez nią programu GalileoSat.
Für die Durchführung dieser Maßnahmen der technologischen Entwicklung war die ESAim Rahmenihres Programms GalileoSat zuständig.
ESA wprowadziła poważne zmian stosunkach umownych, które zawarła na potrzeby programu GalileoSat.
Die ESA begann mit einer massiven Umstellung der Vertragsbeziehungen, die sie für das GalileoSat-Programm eingegangen war.
Europejska Agencja Kosmiczna zachęca przedsiębiorstwa, które rozwinęły swoje umiejętności lub technologię podczas prac w ramach programów kosmicznych ESA, do wykorzystywania tych osiągnięć w sposób komercyjny za pośrednictwem programu ESA na rzecz transferu technologii.
Die Europäische Weltraumorganisation fordert Unternehmen, die während der Arbeit im Rahmen von ESA-Raumfahrtprogrammen Kompetenzen oder Technologie entwickelt haben, auf, diese durch das Technologietransferprogramm der ESA kommerziell zu nutzen.
W następstwie analizy braków przeprowadzonej przez ESA agencja ta oraz Komisja Europejska rozwijają obecnie wspólnie infrastrukturę obserwacji przestrzeni kosmicznej w ramach programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES.
Nachdem die ESA die Lücken analysiert hat, entwickeln die ESA und die EG gemeinsam im Rahmen des ESA-Weltraumkomponentenprogramms GMES weltraumgestützte Beobachtungsinfrastruktur.
Finansowanie tego dodatkowego programu ESA zostało zapewnione dzięki uczestnictwu wielu krajów członkowskich ESA, jak również dzięki uzupełniającej pożyczce udzielonej Arianespace przez Europejski Bank Inwestycyjny (EIB).
Die Finanzierung dieses optionalen ESA-Programms konnte durch die Beteiligung verschiedener ESA-Mitgliedstaaten sowie ein zusätzliches Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) an Arianespace gesichert werden.
Analiza rozbieżności pomogła określić zakres programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES, który UE wspiera finansowo i który dotyczy przygotowania misji satelitarnych znanych pod nazwą Sentinel ("strażnicy").
Diese Lückenanalyse war bei der inhaltlichen Definition des Programms der ESA für die GMES-Weltraumkomponente hilfreich, das von der EU bezuschusst wird und bei dem es um die Entwicklung der als „Sentinels" bekannten Satellitenmissionen geht.
Należy zapewnić stałą dostępność infrastruktury in situ i infrastruktury kosmicznej służącej do obserwacji, w tym infrastruktury kosmicznej opracowanej specjalnie z myślą o GMES w ramach programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES (Sentinele).
Es gilt zu gewährleisten, dass die entsprechende In-situ- und Weltraum-Beobachtungsinfrastruktur ständig zur Verfügung steht, einschließlich der eigens für GMES im Rahmen des ESA-Programms für die GMES-Weltraumkomponente entwickelte Rauminfrastruktur (Sentinels).
Jesteśmy na wstępnym etapie procesu określenia i uzasadnienia kierunku, w którym ESA będzie podążać w ramach swojej strategii badań przestrzeni kosmicznej w nadchodzących dziesięcioleciach - powiedział Piero Messina, dyrektor programu ESA ds. załogowych lotów kosmicznych, mikrograwitacji i badań.
"Wir stehen am Beginn eines Prozesses, in dessen Verlauf die Richtung definiert und validiert wird, die die ESA mit ihrer Weltraumexplorationsstrategie in den nächsten Jahrzehnten verfolgen wird", erklärte Piero Messina, ESA-Direktor für Programme für Bemannte Raumfahrt, Schwerelosigkeitsforschung und Exploration.
Działania finansowane na podstawie umowy w programie Copernicus wiążą się ściśle z działaniami finansowanymi z programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES i opcjonalnych programów EUMETSAT Jason-3, -CS.
Die Tätigkeiten, die im Rahmen der Copernicus-Vereinbarung finanziert werden, sind eng verknüpft mit den Tätigkeiten, die aus dem Programm der ESA für die GMES-Weltraumkomponente und den fakultativen Jason-3- und Jason-CS-Programmen der EUMETSAT finanziert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu ESA GalileoSat in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 2. Verstreken tijd: 59 ms.
