Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu Komitetu
Examples with "programu Komitetu" and their translation in Duits
Podkreślił jednocześnie spójność tych działań z wytycznymi strategicznymi programu Komitetu, szczególnie w kontekście przyjęcia traktatu lizbońskiego.
Er unterstreicht gleichzeitig, dass diese Tätigkeiten im Einklang mit den strategischen Leitlinien des Arbeitsprogramms des Ausschusses stehen, vor allem in Verbindung mit den Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon.
Przewodniczący EKES-u Staffan Nilsson powiedział, że ma świadomość, iż pojawiły się pewne niejasności w kwestii wkładu poszczególnych sekcji do ogólnego programu Komitetu.
EWSA-Präsident Staffan NILSSON ist sich der Verwirrung bewusst, die eventuell bezüglich der Beiträge der Fachgruppen zum Gesamtarbeitsprogramm des Ausschusses entstanden ist.
Andere resultaten
organizacja opracowania rocznego i wieloletniego programu prac Komitetu,
Organisation der jährlichen und mehrjährigen Programmplanung der Arbeiten des Ausschusses;
zatwierdzanie na początku każdej kadencji programu politycznego Komitetu;
Verabschiedung des politischen Programms des Ausschusses zu Beginn jeder Mandatsperiode;
zatwierdzanie programu politycznego Komitetu na początku każdej kadencji;
Verabschiedung des politischen Programms des Ausschusses zu Beginn jeder Mandatsperiode;
Uwzględniono także kierownika wydziału, radcę prawnego programu i sekretariat komitetu zarządzającego.
Zu den AD-Stellen zählt auch der Referatsleiter, der Rechtsberater für das Programm und das Sekretariat des Verwaltungsausschusses.
W tym celu Komisja wpisuje do programu spotkań Komitetu punkt dotyczący programu SESAR.
Zu diesem Zweck nimmt die Kommission einen Punkt zum Vorhaben SESAR in die Tagesordnung der Sitzungen des Ausschusses auf.
Plany finansowania, sprawozdania i rozliczenia dotyczące wspólnych operacji współpracy powinny być w każdym przypadku składane wyłącznie w euro do wspólnego sekretariatu, instytucji programu oraz komitetu monitorującego.
Finanzierungspläne, Berichte und Rechnungsabschlüsse zu gemeinsamen Kooperationsvorhaben sollten auf jeden Fall nur in Euro an das gemeinsame Sekretariat, die Programmbehörden und den Monitoringausschuss übermittelt werden.
W celu ustalenia programu prac Komitetu i dokonania oceny ich przebiegu, kierownictwo spotyka się z przewodniczącymi grup i sekcji specjalistycznych przynajmniej dwa razy do roku.
Zur Arbeitsplanung des Ausschusses und zur Bewertung ihrer Entwicklung tritt die Präsidentschaft mindestens zweimal pro Jahr mit den Vorsitzenden der Gruppen und der Fachgruppen zusammen.
Poszerzone kierownictwo odbywa przynajmniej dwa razy w roku posiedzenia z udziałem przewodniczących sekcji i komisji konsultacyjnych w celu przygotowania programu prac Komitetu i oceny jego wykonania.
Die erweiterte Präsidentschaft kommt mindestens zweimal jährlich mit den Vorsitzenden der Fachgruppen und beratenden Kommissionen zu einer Sitzung zusammen, um das Arbeitsprogramm des Ausschusses aufzustellen und seine Durchführung zu bewerten.
W celu ustalenia programu prac Komitetu i dokonania oceny ich przebiegu kierownictwo spotyka się z przewodniczącymi Grup i sekcji specjalistycznych przynajmniej dwa razy do roku.
Die Präsidentschaft tritt mindestens zweimal pro Jahr mit den Vorsitzenden der Gruppen und der Fachgruppen zusammen, um die Arbeiten des Ausschusses zu planen und ihren Fortschritt zu bewerten.
Fundusz reprezentowany jest, jako obserwator, odpowiednio na posiedzeniach Komitetu Monitorującego Programu POKÓJ oraz innych interwencji funduszy strukturalnych Wspólnoty.
Der Fonds ist auf den Treffen des Begleitausschusses des PEACE-Programms und gegebenenfalls der Begleitausschüsse anderer Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft als Beobachter vertreten.
Innym czynnikiem do rozważenia jest kwestia wyeliminowania nieodłącznych opóźnień wynikających z obowiązku konsultowania komitetu programu FRC w sprawie wyników procedury wyboru.
Angegangen werden sollte auch das Problem der systemimmanenten Verzögerungen, die daraus entstehen, dass der Programmausschuss zum Ausgang der Auswahlverfahren konsultiert werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu Komitetu in het Pools
Resultaten: 276. Exact: 2. Verstreken tijd: 88 ms.
