Vertaling van "programu WE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uważa, że ze względu na kwotę finansowania programu Galileo z budżetu UE niezbędna jest demokratyczna kontrola skutków programu we wszystkich zaangażowanych sektorach.
In Anbetracht der Bedeutung der EU-Finanzierung von Galileo ist der Verfasser der Stellungnahme der Auffassung, dass eine demokratische Überwachung der Auswirkungen des Programms in allen betroffenen Bereichen erforderlich ist.
Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie i wdrażanie programu we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Die Kommission ist für die Verwaltung und Durchführung des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verantwortlich.
Ujawniają one szeroki zakres zastosowania programu WE SAFA oraz wskazują na niedyskryminacyjny charakter kontroli.
Die Angaben zeigen, wie umfassend das SAFA-Programm der EG ist und dass es auf nicht diskriminierende Weise angewendet wird.
Realizacja celu programu WE SAFA w możliwie najszerszym zakresie wymaga ścisłej współpracy z organami lotnictwa cywilnego wszystkich tych państw, których przewoźnicy lotniczy oraz statki powietrzne są objęte kontrolami SAFA.
Um die Ziele des SAFA-Programms der EG am besten zu erreichen, ist eine enge Zusammenarbeit mit den Zivilluftfahrtbehörden aller Staaten, deren Betreiber und Luftfahrzeuge Gegenstand von SAFA-Inspektionen waren, unabdingbar.
Włączenie programu WE SAFA do ogólnego łańcucha kontroli bezpieczeństwa lotniczego
Integration des SAFA-Programms der EG in das Gesamtkonzept der Flugsicherheit
Główne cechy programu WE SAFA można streścić w następujący sposób:
Zusammengefasst sind die wichtigsten Merkmale des SAFA-Programms der EG folgende:
Aby wyżej wymienione fundusze nie pozostały niewykorzystane, za zgodą władz serbskich podjęto decyzję o finansowaniu projektu z organizacją UNICEF zgodnie z celami programu WE dla Serbii.
Damit die Mittel nicht ungenutzt blieben, wurde im Einvernehmen mit den serbischen Behörden beschlossen, im Einklang mit den Zielen des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Serbien ein Projekt mit UNICEF zu finanzieren.
W związku z tym ogólny wkład wspólnotowy w Fundusz Powierniczy 911100/MTF/INT/003/EWG powinien zostać zwiększony o kwotę niezbędną do realizacji wspólnego programu WE, EUFMD i OIE na rzecz zwalczania pryszczycy w Armenii, Azerbejdżanie i Gruzji.
Der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC sollte daher um den Betrag erhöht werden, der notwendig ist, um das gemeinsame Programm von EG, EUFMD und OIE zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Armenien, Aserbaidschan und Georgien durchzuführen.
Komisja organizuje regularne spotkania z siecią agencji krajowych, aby zapewnić spójną realizację programu we wszystkich państwach uczestniczących.
Die Kommission organisiert regelmäßig Sitzungen mit dem Netz der nationalen Agenturen, um für eine kohärente Durchführung des Programms in allen Teilnahmeländern zu sorgen.
Komisja, za zgodą państwa członkowskiego korzystającego ze wsparcia, może zorganizować wsparcie w ramach programu we współpracy z innymi państwami członkowskimi lub organizacjami europejskimi i międzynarodowymi.
Die Kommission kann die Unterstützung im Rahmen des Programms mit dem Einverständnis des begünstigten Mitgliedstaats in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten oder europäischen und internationalen Einrichtungen organisieren.
W celu zapewnienia finalizacji programu we właściwym czasie należy wyznaczyć dokładne terminy realizacji wszystkich elementów czwartego etapu.
Feste Fristen sollten für alle Phasen der vierten Stufe des Programms festgesetzt werden, damit seine Durchführung innerhalb eines akzeptablen Zeitraums gewährleistet ist.
Wraz z rozwojem negocjacji możliwe stało się ujęcie planów dotyczących tego programu we wstępnym projekcie budżetu na rok 2010.
Im Zuge der fortschreitenden Verhandlungen war es schließlich möglich, im HVE 2010 Vorkehrungen für dieses Programm zu treffen.
Główne cechy Programu WE SAFA można streścić w następujący sposób:
