Examples with "programu Zdrowie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozporządzenie finansowe i jego przepisy wykonawcze są dokumentami referencyjnymi dla realizacji programu Zdrowie publiczne.
Den Rahmen für die Durchführung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit geben die Haushaltsordnung und die entsprechenden Durchführungsbestimmungen vor.
opracowanie sposobów badania nierówności zdrowotnych w ramach programu Zdrowie we współdziałaniu z zainteresowanymi państwami członkowskim
Entwicklung eines Überprüfungsverfahrens für gesundheitliche Ungleichheit im Rahmen des Gesundheitsprogramms und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die dies wünschen.
Przez wykorzystanie narzędzi Wspólnoty, w szczególności programu Zdrowie na lata 2008-2013, Komisja będzie służyć państwom członkowskim pomocą.
Wszystkie elementy odnoszące się do Programu Zdrowie powinny zostać zawarte w Załączniku 2, tak by Program zawierał tylko jeden załącznik.
Alle für das Gesundheitsprogramm wichtigen Elemente sind in Anhang 2 aufzunehmen, so dass das Programm nur einen einzigen Anhang umfasst.
Ogólne zasady i kryteria wyboru i finansowania działań w ramach programu Zdrowie publiczne określone w załączniku są zgodne z opinią komitetu ds. programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego,
Die im Anhang enthaltenen Allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit -
W przypadku programu Zdrowie na rzecz wzrostu12 Parlament Europejski dodał cele, cele cząstkowe i działania kwalifikowane, doprowadzając do rozdrobnienia ograniczonego budżetu programu, rozproszenia działań i osłabienia jego skuteczności.
Beim Programm Gesundheit für Wachstum12 hat das Europäische Parlament Ziele, Teilziele und förderfähige Maßnahmen hinzugefügt und die ohnehin bescheidene Mittelausstattung des Programm entsprechend aufgeteilt, was zu Abstrichen beim Fokus und bei der Effektivität des Programms führt.
Andere resultaten
W szczególności dążyć się będzie do synergii z działaniami rozwiniętymi w kontekście programu "Zdrowie na rzecz wzrostu".
Dies gilt insbesondere für Synergien mit den Tätigkeiten im Rahmen des Programms "Gesundheit für Wachstum".
Komisja może rozważyć zlecenie wprowadzenia w życie programu "Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego" agencji wykonawczej.
Die Kommission könnte in Betracht ziehen, die Durchführung des Gesundheitsprogramms einer Exekutivagentur zu übertragen.
Projekty dotyczące określonych obszarów nieobjętych badaniami będą nadal otrzymywały wsparcie w ramach programu "Zdrowie publiczne" oraz siódmego programu ramowego.
Z okazji oficjalnego rozpoczęcia tegorocznej edycji Programu "Po Pierwsze Zdrowie" konsultacji udzielali także specjaliści w dziedzinie hematologii i onkologii.
Anlässlich des offiziellen Starts der diesjährigen Ausgabe des Programms "Po Pierwsze Zdrowie" wurden auch Konsultationen von Fachärzten für Hämatologie und Onkologie durchgeführt.
Podczas debaty prof. Henryk Skarżyński przedstawił założenia i osiągnięte już efekty Programu "Po pierwsze zdrowie".
Während der Debatte stellte Prof. Henryk Skarżyński Annahmen und erzielte Ergebnisse des Programms „Erstens: Gesundheit" dar.
Projekt jest współfinansowany z budżetu ESA, w ramach programu "Zdrowie i telemedycyna za pośrednictwem satelity".
Das Projekt wird von der ESA im Rahmen ihres Programms "Health and Telemedicine via Satellite" kofinanziert.
Koszty zostaną pokryte ze środków finansowych w ramach programu "Zdrowie na rzecz wzrostu" na lata 2014-2020.
Die Kosten werden aus dem Budget des Programms „Gesundheit für Wachstum 2014-2020" gedeckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
