Examples with "programu nauk" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prezentacje poświęcone będą następującym kwestiom: program roboczy dotyczący programu nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych, aktualne zaproszenie do składania wniosków oraz zagadnienia prawne i finansowe związane z 7. PR
Es finden Präsentationen zu folgenden Themen statt: das Arbeitsprogramm des Programms "Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften", die aktuellen Aufrufe zur Vorschlagseinreichung sowie rechtliche und finanztechnische Aspekte des RP7.
Okres 3-ci "Europejskiego programu nauk przyrodniczych i fizyki" (ELIPS) przewiduje wykorzystanie w szerokim zakresie laboratorium Columbus w ISS, aby poszukiwać w kosmosie odpowiedzi na fundamentalne pytania stawiane w naukach przyrodniczych i fizyce.
Abschnitt 3 des ELIPS-Programms ("European programme for life and physical sciences") sieht die ausgiebige Nutzung des Columbus-Labors an Bord der ISS für die Suche nach Antworten im Weltraum zu grundlegenden Fragen der Lebens- und Physikwissenschaften vor.
Uczniowie rezygnują z łączonego programu nauk ścisłych i coraz więcej z nich zdaje egzaminy GCSE z jednego lub trzech przedmiotów ścisłych, albo z nauk stosowanych - powiedziała Rosemary Davies, badacz CaSE.
Die Schüler kommen von den Double Science-Kursen ab und entscheiden sich bei den GCSE-Prüfungen vermehrt für Einzel- oder Dreifachprüfungen oder für angewandte Wissenschaften , erklärte Rosemary Davies, Forscherin bei CaSE.
Wziąłem rok przerwy i dołączyłem do wiejskiego programu nauk ścisłych.
Ostrzegają oni, że z powodu "okrojonego" programu nauczania nauk ścisłych, braku nauczycieli specjalistów oraz "mało inspirujących" karier zawodowych traci się tysiące potencjalnych naukowców.
Der Verband warnt, dass aufgrund des "abgespeckten" Naturwissenschaftslehrplans, des Mangels an Naturwissenschaftslehrern und der "wenig inspirierenden" Karriereaussichten Tausende potenzieller Wissenschaftler verloren gehen.
Wyniki projektu zostaną włączone do europejskiego programu badań nauk społecznych i humanistycznych na lata 2012-2013.
Die Ergebnisse des Projekts werden in die Forschungsagenda für die Sozial- und Geisteswissenschaften 2012-2013 einfließen.
I proszę nie lekceważyć liczb - po pierwsze działalność badawcza jest mniej kosztowna w tej dziedzinie, po drugie faktycznie proponujemy stworzenie największego programu w zakresie nauk społecznych i humanistycznych na świecie.
"Und bitte unterschätzen Sie nicht die angegebenen Zahlen - zum einen sind Forschungsmaßnahmen in diesem Bereich weniger kostspielig und außerdem schlagen wir tatsächlich die Schaffung des größten Programms für Sozial- und Geisteswissenschaften weltweit vor."
Licząca 11 osób grupa, której przewodniczył profesor Wolfgang Mackiewicz z Free University of Berlin, doradzała Komisji w sprawie możliwości przystosowania instrumentów programu ramowego do nauk humanistycznych oraz sposobów, w jakie badacze-humaniści mogliby wykorzystać w swoich wnioskach główne koncepcje prowadzenia badań w ramach unijnej współpracy.
Die 11-köpfige Gruppe unter dem Vorsitz von Professor Wolfgang Mackiewicz von der Freien Universität Berlin hat die Kommission dabei beraten, wie die Instrumente des Rahmenprogramms für die Geisteswissenschaften angepasst und wie die zentralen Konzepte der EU-Verbundforschung von Geisteswissenschaftlern in ihren Vorschlägen genutzt werden könnten.
wspieranie "Pionierskiego programu w dziedzinie nauk humanistycznych" poprzez roczną subskrypcję w celu umożliwienia państwom członkowskim spoza Grupy G7 korzystania w pełni z dofinansowania zapewnianego w ramach tego programu;
Unterstützung durch eine jährliche Mitgliedschaft im Human Frontier Science Programme (HFSP), damit Mitgliedstaaten, die nicht der G-7-Runde angehören, vollen Nutzen aus dem Programm zu ziehen können;
Nazwa programu: Doktorat z nauk o elektronice Kod MZD: 554601 Normalny okres ukończenia studiów: 8 semestrów Kredyty: 200 Stopień, który nadaje: doktor nauk elektronicznych Kampus, gdzie jest oferowany: Hermosillo
Name des Programms: Doktor der Wissenschaften in Elektronik DGP-Code: 554601 Regelstudienzeit: 8 Semester Credits: 200 Abschluss, der verleiht: Doktor der Wissenschaften in Elektronik Campus wo es angeboten wird: Hermosillo
Naszą misją jest wspieranie i promowanie renomowanego programu akademickiego w dziedzinie nauk przyrodniczych poprzez osiąganie doskonałości w badaniach i edukacji oraz poprzez wniesienie znaczącego wkładu w innowacje biotechnologiczne na arenie regionalnej i międzynarodowej... [-]
Unsere Mission ist es, ein angesehenes akademisches Programm in den Biowissenschaften aufrechtzuerhalten und bekannt zu machen, indem Exzellenz in Forschung und Lehre erreicht wird und signifikante Beiträge zu biotechnologischen Innovationen in regionalen und internationalen Bereichen geleistet werden... [-]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
