We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und das Arbeitsprogramm
und des Arbeitsprogramms
Jako że oczywistym warunkiem funkcjonowania systemu jest czynny udział zainteresowanych stron, powinny one być w jak największym stopniu włączone w proces decyzyjny, m. in. jeśli chodzi o kształtowanie strategii oraz programu prac.
Da die aktive Mitwirkung der beteiligten Partner eine eindeutige Voraussetzung für das Funktionieren des Systems ist, sollten diese unter anderem im Hinblick auf die Gestaltung der Strategie und das Arbeitsprogramm möglichst umfassend in den Beschlussfassungsprozess einbezogen werden.
informacje na temat wpływu działalności Agencji na obywateli Unii znajdują się na jej stronie internetowej w postaci rocznych publikacji strategicznych dokumentów, w tym ogólnego sprawozdania rocznego, rocznego sprawozdania ze stanu bezpieczeństwa oraz programu prac;
Informationen über die Auswirkung der Tätigkeiten der Agentur auf die Bürger der Union auf ihrer Website mittels der jährlichen Veröffentlichung strategischer Dokumente bereitgestellt werden, zu denen der jährliche allgemeine Tätigkeitsbericht, der jährliche Sicherheitsbericht und das Arbeitsprogramm gehören;
Ponadto należy ustanowić organ zarządzający oraz zgromadzenie przedstawicieli, w którym byłyby reprezentowane zainteresowane strony, z uwzględnieniem kształtowania strategii, finansowania oraz programu prac.
Außerdem sollte ein Verwaltungsgremium und eine Vertreterversammlung geschaffen werden, an denen die Interessenträger mit Blick auf die Gestaltung der Strategie, der Finanzierung und des Arbeitsprogramms mitwirken.
Dyrektor odpowiada także za przygotowanie i wykonanie budżetu oraz programu prac Instytutu oraz za sprawy personalne.
Zum Verantwortungsbereich des Direktors/ der Direktorin gehören die Erstellung und Durchführung des Haushaltsplans und des Arbeitsprogramms des Instituts sowie die Personalangelegenheiten.
Do dnia 15 lutego każdego roku, dyrektor przedstawia wstępny projekt budżetu dotyczący wydatków operacyjnych oraz programu prac przewidzianych na nadchodzący rok budżetowy i przekazuje ten wstępny projekt budżetu radzie administracyjnej wraz z wykazem etatów tymczasowych.
Bis zum 15. Februar eines jeden Jahres erstellt der Direktor einen Vorentwurf des Haushaltsplans mit den Betriebsaufwendungen sowie dem Arbeitsprogramm für das folgende Haushaltsjahr und legt diesen Vorentwurf des Haushaltsplans zusammen mit einem vorläufigen Stellenplan dem Verwaltungsrat vor.
Komitet odbywa co najmniej raz do roku wspólne posiedzenie z Komitetem Zarządzającym w celu omówienia wyników swoich prac w poprzednim roku finansowym oraz programu prac na bieżący rok finansowy.
Der Prüfungsausschuss trifft mindestens einmal pro Jahr mit dem Direktorium zu einer Sitzung zusammen, um die Ergebnisse seiner Tätigkeit während des vorangegangenen Geschäftsjahres und sein Arbeitsprogramm für das laufende Geschäftsjahr zu besprechen.
Program prac Komitetu jest wypadkową programu Komisji Europejskiej, priorytetów kolejnych prezydencji Rady Unii oraz programu prac przedstawianego przez każdego nowo wybranego przewodniczącego Komitetu.
Das Arbeitsprogramm des Ausschusses ist einerseits auf das Arbeitsprogramm der Kommission abgestimmt, andererseits werden jedoch auch die Prioritäten des jeweiligen Ratsvorsitzes und das vom Ausschusspräsidentenbei seinem Amtsantritt vorgelegte Arbeitsprogramm berücksichtigt.
Rada przyjęła konkluzje dotyczące sprawozdania Europejskiej Sieci Zapobiegania Przestępczości (ESZP) za rok 2010 oraz programu prac sieci na rok 2011 (dok.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zum Jahresbericht 2010 und zum Arbeitsprogramm 2011 des Europäischen Netzes für Kriminalprävention (ENKP) an (Dok.
Choroby związane ze starzeniem się, m.in. choroba Alzheimera, figurują wśród najwyższych priorytetów 7PR oraz programu prac obecnej prezydencji UE, którą do końca roku sprawować będzie Francja.
Altersbedingte Krankheiten wie Alzheimer stehen hoch oben auf der Prioritätenliste sowohl des RP7 als auch des französischen EU-Ratsvorsitzes, der am Jahresende abläuft.
Wymiana poglądów na temat różnorodności biologicznej oraz programu prac Europejskiej Agencji Środowiska na 2011 rok
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
