We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne-Programme
uwzględniając programy DAPHNE dotyczące zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet,
in Kenntnis der Daphne-Programme zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen,
Unia Europejska wprowadziła już szereg ważnych instrumentów walki z przemocą, której ofiarą są dzieci, programy DAPHNE i AGIS
Die Europäische Union hat im Kampf gegen die Gewalt, deren Opfer Kinder sind, be reits mehrere Instrumente bereitgestellt: die Programme DAPHNE und AGIS
Programy Daphne znajdujące się obecnie w trzeciej fazie, obejmujące lata 2007 - 2013, stawiają sobie również za cel ochronę ofiar i grup zagrożonych.
Das Programm befindet sich jetzt in seiner dritten Phase und in diesem Zeitraum von 2007 bis 2013 zielt es auch auf den Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen.
Programy Daphne II i III uruchomiono odpowiednio w 2004 r. i 2007 r., przy czym roczny średni budżet w przypadku Daphne II wyniósł 10 mln EUR, a w przypadku Daphne III 16,7 mln EUR.
Die Programme Daphne II und Daphne III wurden in den Jahren 2004 bzw. 2007 gestartet und verfügten über eine jährliche durchschnittliche Mittelausstattung von 10 Millionen Euro (Daphne II) und 16,7 Millionen Euro (Daphne III).
Programy Daphne umożliwiły na przykład rzeczywisty transfer wiedzy i sprawdzonych rozwiązań między wszystkimi zaangażowanymi podmiotami - w tym państwami członkowskimi - w zakresie zapobiegania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz zwalczania takiej przemocy.
Die Daphne-Programme beispielsweise haben in Bezug auf die Vorbeugung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen einen echten Austausch von Lerninhalten und bewährten Vorgehensweisen zwischen allen beteiligten Akteuren einschließlich der Mitgliedstaaten ermöglicht.
Andere resultaten
mając na uwadze, że chociaż programy Daphné odegrały ważną rolę, to jednak nie zdołały jak dotąd wyeliminować "strukturalnych" form przemocy wobec kobiet, jak na przykład okaleczanie narządów płciowych,
in der Erwägung, dass die Daphne-Programme zwar wichtige Impulse gegeben haben, die „strukturelle" Gewalt gegen Frauen, wie beispielsweise Genitalverstümmelungen, jedoch nicht zu beenden vermochten,
Rozdzielono programy "DAPHNE III" i "PROFILAKTYKA I INFORMACJA ANTYNARKOTYKOWA".
Die Programme "DAPHNE III" und "DROGENPRÄVENTION UND -AUFKLÄRUNG" wurden getrennt.
5.3 Komisja powinna rozważyć bardziej proaktywne i oparte na współpracy wykorzystywanie źródeł finansowania, takich jak Daphne czy programy na rzecz bezpieczniejszego Internetu.
5.3 Die Kommission sollte Möglichkeiten einer proaktiven, kooperativen Nutzung von Finanzierungswegen, wie z. B. der Programme Daphne und "Safer Internet", prüfen.
Skoro udało nam się ułatwić dostęp kobiet do programów takich jak LEADER, którego celem jest rozwój obszarów wiejskich, moglibyśmy więcej zyskać gdybyśmy wykorzystali środki przeznaczone na programy EQUAL, PROGRESS lub DAPHNE.
Wenn es uns gelingt, den Zugang von Frauen zu Programmen wie LEADER zu erleichtern, das für die ländliche Entwicklung bestimmt ist, haben wir viel mehr zu gewinnen als durch die alleinige Verwendung der Gelder in den Programmen EQUAL, PROGRESS oder DAPHNE.
3.4.4 Konieczne są specjalne programy (poza kontynuacją już istniejących programów takich jak Daphne) i większe środki finansowe, aby zapobiegać przemocy wobec kobiet i ją zwalczać.
3.4.4 Es sind spezifische Programme (abgesehen von der Weiterführung der bestehenden Programme wie z. B. Daphne) und umfangreichere Finanzmittel zur Prävention und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen erforderlich.
Uzupełnia on programy istniejące w państwach członkowskich i opiera się na politykach i celach określonych w dwóch wcześniejszych programach Daphne (Daphne i Daphne II).
Es ergänzt die in den Mitgliedstaaten bestehenden Programme und stützt sich auf die Politikansätze und Ziele, die in den beiden vorhergehenden Daphne-Programmen (Daphne und Daphne II) festgelegt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
