Examples with "programy inter" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liczne programy inter reg są dobrze promowane, dobrze mobilizują i selekcjonują projekty.
Zahlreiche Interreg-Programme haben eine gute Öff entlichkeits-arbeit, mobilisieren erfolgreich und wählen die Projekte vernünftig aus.
Programy inter reg i programy sąsiedztwa wymagają spełnienia licznych kryteriów.
Für die Teilnahme an Interreg- und Nachbarschaftsprogrammen sind zahlreiche Kriterien zu erfüllen.
Było jednak jeszcze zbyt wcześnie i trzeba było poczekać do roku 2004, kiedy to Unia zmieniła programy inter reg obejmujące zewnętrzne granice w programy sąsiedztwa finansujące zarówno działania prowadzone poza, jak i w obrębie Unii.
Doch dieser Vorschlag wurde erst 2004 verwirklicht, als die Union die Interreg-Programme an den Außengrenzen in „Nachbarschaftsprogramme" verwandelte, die sowohl die Maßnahmen außerhalb als auch innerhalb der Union finanzieren.
Andere resultaten
Środki te mogą obejmować, z zastrzeżeniem legislacji krajowej, poprzez odpowiednie krajowe programy, inter alia, pomoc finansową i odszkodowanie dla ofiar terroryzmu oraz członków ich bliskiej rodziny.
Diese Maßnahmen können im Rahmen geeigneter innerstaatlicher Mechanismen und vorbehaltlich der innerstaatlichen Rechtsvorschriften unter anderem die finanzielle Unterstützung und Entschädigung von Opfern des Terrorismus und ihren nahen Angehörigen einschließen.
Środki te mogą obejmować, z zastrzeżeniem legislacji krajowej, poprzez odpowiednie krajowe programy, inter alia, pomoc finansową i odszkodowanie dla ofiar terroryzmu oraz członków ich bliskiej rodziny.
Diese Maßnahmen können im Rahmen geeigneter innerstaatlicher Mechanismen und vorbehaltlich der innerstaatlichen Rechtsvorschriften unter anderem die finanzielle Unterstützung und Entschädigung von Opfern des Terrorismus und ihren nahen Angehörigen einschließen.
W sumie Komisja ma zamiar zatwierdzić 70 programów współpracy terytorialnej w ramach unijnej polityki spójności na lata 2007-2013 (w tym programy współpracy inter regionalnej, transnarodowej i transgranicznej).
Insgesamt rechnet die Kommission damit, 70 territoriale Kooperationsprogramme (einschließlich interregionale, transnationale und grenzübergreifende Zusammenarbeit) im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik 20072013 zu verabschieden.
Sekretariat inter act zorganizował w Budapeszcie 27-30 marca konferencję na temat "Europejska Współpraca Terytorialna - programy na lata 2007-2013: oczekiwania, zmiany i wyzwania".
Vom 27. bis 30. März organisierte das Interact-Sekretariat in Budapest eine Konferenz zu den „Programmen zur europäischen territorialen Zusammenarbeit2007-2013: Erwartungen, Veränderungen und Herausforderungen".
GJC Inter Media wspiera rynek krajowy oraz działania proexportowe poprzez takie inicjatywy jak katalog European Suppliers Book oraz programy Solidni w Biznesie i Not Reccomend.
GJC Inter Media unterstützt den inländischen Markt und die Pro-Export-Aktionen durch solche Initiativen wie der Katalog European Suppliers Book und das Programm Solidni w Biznesie (Solide im Business) und Not Reccomend.
Programy te uzupełniają i wykorzystują istniejące instrumenty współpracy transgranicznej (inter reg, Phare-CBC, Tacis--CBC, MEDA i CARDS).
Diese Programme ergänzen und nutzen die bestehenden Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, MEDA und CARDS).
Znaczącą rolę odegrały w tym zakresie programy, takie jak LEADER, "inter reg", a także Europejski Fundusz Społeczny.
Das Europäische Parlament forderte Maßnahmen gegen Reisebüros, Fluggesellschaften und Hotelketten, die den Sextourismus begünstigen (Entschließung vom 6. November 1997 zu der Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmissbrauch).
inne programy Europejskiego Funduszu Społecznego i program inter reg.
Dwa programy uzupełniają te trzy komponenty: Espon (Euro-pejs ka Sieć Obserwacyjna Planowania Przestrzennego) oraz inter act (sieć wspierająca zarządzanie i transfer dobrych praktyk inter reg).
Diese drei Teilbereiche werden durch zwei Programme ergänzt: ESPON (europäisches Beobachtungsnetzwerk für Raumordnung und Interact (Netzwerk zur Förderung und Verbreitung bewährter Interreg-Praxis).
Programy unijne, którymi zarządza Komisja, są bardzo zróżnicowane tematycznie: od programów inter reg i URBAN (budowanie partnerstwa transgranicznego między regionami oraz pomoc w odnowie upadających obszarów miejskich) po program Erasmusdotyczący wymiany studentów w całej Europie.
Die Beispiele für EU-Programme, die von der Kommission umgesetzt werden, reichen von „Interreg"und „Urban" (zur Schaffung von grenzüberschreitenden Partnerschaften zwischen Regionen und zur Sanierung vernachlässigter Stadtviertel) bis zum Programm „Erasmus" zur Förderung des europaweiten Studentenaustauschs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
