Examples with "programy inter reg" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Było jednak jeszcze zbyt wcześnie i trzeba było poczekać do roku 2004, kiedy to Unia zmieniła programy inter reg obejmujące zewnętrzne granice w programy sąsiedztwa finansujące zarówno działania prowadzone poza, jak i w obrębie Unii.
Doch dieser Vorschlag wurde erst 2004 verwirklicht, als die Union die Interreg-Programme an den Außengrenzen in „Nachbarschaftsprogramme" verwandelte, die sowohl die Maßnahmen außerhalb als auch innerhalb der Union finanzieren.
Andere resultaten
Programy te uzupełniają i wykorzystują istniejące instrumenty współpracy transgranicznej (inter reg, Phare-CBC, Tacis--CBC, MEDA i CARDS).
Diese Programme ergänzen und nutzen die bestehenden Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, MEDA und CARDS).
Znaczącą rolę odegrały w tym zakresie programy, takie jak LEADER, "inter reg", a także Europejski Fundusz Społeczny.
Das Europäische Parlament forderte Maßnahmen gegen Reisebüros, Fluggesellschaften und Hotelketten, die den Sextourismus begünstigen (Entschließung vom 6. November 1997 zu der Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmissbrauch).
inne programy Europejskiego Funduszu Społecznego i program inter reg.
Dwa programy uzupełniają te trzy komponenty: Espon (Euro-pejs ka Sieć Obserwacyjna Planowania Przestrzennego) oraz inter act (sieć wspierająca zarządzanie i transfer dobrych praktyk inter reg).
Diese drei Teilbereiche werden durch zwei Programme ergänzt: ESPON (europäisches Beobachtungsnetzwerk für Raumordnung und Interact (Netzwerk zur Förderung und Verbreitung bewährter Interreg-Praxis).
Programy unijne, którymi zarządza Komisja, są bardzo zróżnicowane tematycznie: od programów inter reg i URBAN (budowanie partnerstwa transgranicznego między regionami oraz pomoc w odnowie upadających obszarów miejskich) po program Erasmusdotyczący wymiany studentów w całej Europie.
Die Beispiele für EU-Programme, die von der Kommission umgesetzt werden, reichen von „Interreg"und „Urban" (zur Schaffung von grenzüberschreitenden Partnerschaften zwischen Regionen und zur Sanierung vernachlässigter Stadtviertel) bis zum Programm „Erasmus" zur Förderung des europaweiten Studentenaustauschs.
Budowa drogi transgranicznej pomiędzy Grecją a Bułgarią współfinansowana przez inter reg
Bau einer grenzüberschreitenden Straße zwischen Griechenland und Bulgarien, kofinanziert von Interreg
inter reg III jest przejęty przez cel Europejska współpraca terytorialna.
Interreg III wird in das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit" aufgenommen.
IQ-Train jest siecią osób zarządzających Inicjatywą Wspólnotową inter reg.
IQ-Train ist ein Netzwerk von Verwaltungsbehörden, die die EU-Gemeinschaftsinitiative Interreg abwickeln.
Inicjatywy Wspólnotograniczone do inter reg i Equal...
Ein Drittel der Bewilligungwird dem Kohäsionsfonds zugewiesen.
Cele europejskiej współpracy terytorialnej, a w szczególności aktualnych programów inter reg, znacznie przekraczają strategiczne wybory poszczególnych regionów i państw członkowskich.
Die Ziele der europäischen territorialen Zusammenarbeit und insbesondere der gegenwärtigen Interreg-Programme gehen weit über die strategischen Entscheidungen der einzelnen Regionen und Mitgliedstaaten hinaus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
